Qual a tradução pro latim de "Até o fim dos tempos"?

shirleey

Estou em dúvida entre "usque ad finem temporis" , "usque ad finem temporum" e "usque ad finem temporus"

Agradeço desde já a ajuda!

logan-owen_60bbe5e007a45

"Usque ad finem tempus"

heathcliff

"usque ad finem temporum"

"temporum" é o caso genitivo de "tempus". Como é "fim dos tempos" usou-se o caso genitivo, pois ele expressa posse.

Como é no plural> "temporum"

No singular> "Temporis"

Acho que não existe "temporus". Mas quanto a isso posso estar enganado.

Outro exemplo do caso genitivo é o poema (ou hino) em latim chamado "Diēs irae" (dia da Ira)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dies_Irae

"irae" é o caso genitivo de "ira"

anonymous

" Usque ad finem tempus"

alex

preguiça mata = pigritia interficit

kkkkk

Até o fim dos tempos = Usque ad finem tempus

-viih-

*Partiu pro google kkkkkkkkk