The first, is indeed a question, asking when do you want him/her to come to you. The second, which is also a question, as you have posted it, is asking if he/she will come.
I believe the question mark was an exclamation mark in which case, he/she confirms they will come.
The answer is "ela twra", "ela grigora", ela avrio", "ela opote thes", "ela ligo". "Alla ela"
which they mean, "come now", 'come quick", 'come tomorrow', "come whenever you want". "come for a while". "But come".
@ the Purple. You are right for the "ela dw" , only I did not think of adding it simply because "ela", as invitational prompt, is understood that it means going to the person who extends the invitation. So, it will be exaggerating the invitation to a command.
@ Pandora. I thought we had a silent truce! Obviously I was wrong. Can't you let go of the smart Alec fighting?
ela this, ela that, ela ligo, ela sap
What does "ela sap" mean. Come as soon as possible?
As for the "come forever" isn't it understood that once you go to the invitor's habitat and the circumstances are favourable, the forever is also an exaggeration?
@Pandora. I don't know what I have done to you, to want to make mince meat out of me. I'll tell you one thing though. The fat of my belly will make a tasty kima for soutzoukakia. But really woman, so much hate for making a few comments? You must not hold grudges for such a long time.
I'm prepared to buty the hatchett, if you are. But then again, where all the fun go?
Comments
pote thes na erthw - when do you want me to come?
tha erthw - I will come
@ Airpole
ela this, ela that, ela ligo, ela sap
You could have have got to the point in
half the words and half the time! LOL
OH! and you missed out 'come for ever'
@ Airpole
sap, tha se kano kima! LOL
@ Airpole
I don't hate you
I am very far from mean
And the fun would sadly be buried with the hatchet!
Judge Dredd, where are you now that I need you?
He forgot "ela edw" too Pandora! ^.^
But I just wanted to point out that the question mark is put in automatically by Yahoo. So if the asker wrote pote thes na erthw? tha erthw
with no period, it would show up exactly the way it has here.
The first, is indeed a question, asking when do you want him/her to come to you. The second, which is also a question, as you have posted it, is asking if he/she will come.
I believe the question mark was an exclamation mark in which case, he/she confirms they will come.
The answer is "ela twra", "ela grigora", ela avrio", "ela opote thes", "ela ligo". "Alla ela"
which they mean, "come now", 'come quick", 'come tomorrow', "come whenever you want". "come for a while". "But come".
@ the Purple. You are right for the "ela dw" , only I did not think of adding it simply because "ela", as invitational prompt, is understood that it means going to the person who extends the invitation. So, it will be exaggerating the invitation to a command.
@ Pandora. I thought we had a silent truce! Obviously I was wrong. Can't you let go of the smart Alec fighting?
ela this, ela that, ela ligo, ela sap
What does "ela sap" mean. Come as soon as possible?
As for the "come forever" isn't it understood that once you go to the invitor's habitat and the circumstances are favourable, the forever is also an exaggeration?
@Pandora. I don't know what I have done to you, to want to make mince meat out of me. I'll tell you one thing though. The fat of my belly will make a tasty kima for soutzoukakia. But really woman, so much hate for making a few comments? You must not hold grudges for such a long time.
I'm prepared to buty the hatchett, if you are. But then again, where all the fun go?