Ajuda com poema Paulo Leminski?

Preciso rapidamente de um poema em inglês do Paulo Leminski. Alguém tem algum link ou sabe algum? Por favor.

Comments

  • 10 DICAS PARA, ATÉ MESMO VOCÊ, ESCREVER UM POEMA MODERNO

    1) Use e abuse das metáforas, e, não esqueça sempre de colocar alguns palavrões,

    2) Use e abuse da falta de lógica e do hermetismo. Quanto mais incompreensíveis forem seus versos, de mais qualidade parecerão, pelo menos aos críticos,

    3) Use e abuse de palavras que poucos conhecem os significados. Isso dará ao leitor a impressão de que você é mais inteligente do que ele,

    4) Se você não tem muita fluência verbal, não se preocupe, escreva somente haikais, poetrix, flash-poemas, poesias de duas palavras só, ou mesmo trovinhas, e morra insistindo que a síntese é muito mais eloqüente do que a verborragia poética,

    5) Se você não tem muita imaginação, também não esquente, pesque palavras ou mesmo, com cuidado, versos inteiros de poetas alheios,

    6) Ou escreva várias palavras em diversos papéis, aí jogue-os pra cima. Quando caírem, componha seu "poema" na exata ordem que os termos aparecerem,

    7) Ou, anote tudo o que o seu sobrinho de dois anos fala durante dois minutos,

    8) Insira, estrategicamente, chavões como: amada, flor, estrela, caminho, sonho, encanto, etc, senão você corre o sério risco de sua "obra" parecer mais uma bula ou lista de compras do que poesia.

    9) Quanto ao título, de preferência escolha um que nada tem a ver com seu "poema",

    10) E, lembre-se, nunca, mas nunca mesmo, "decifre" (se é que você conseguiria) o significado dos seu versos. Se alguém insistir muito, responda como Mário Quintana: - E aquela nuvem, o que significa?

  • "OLHAR PARALISADOR Nº 91

    o olhar da cobra pára

    dispara

    paralisa o pássaro

    meu olhar

    cai de mim

    laser

    luar

    meu despertar despertar

    meu amor desesperado do meu olhar

    meu mau olhado despertador

    meu olhar

    leitor"

    "PARALYZING GAZE 91

    the gaze of the cobra lies

    belays

    paralyzes the bird

    my gaze

    falls away

    lunar

    laser

    my awekening to arouse

    my disarming love from my alarming

    my evil eye gaze

    my gaze

    reader"

Sign In or Register to comment.