Pourquoi est-ce que de nos jours on peut dire « Il fallait que je l'apaise », au lieu de « Il fallait que je l'apaisasses »?
Que je l'apaisasse (pas de S), imparfait du subjonctif.
:
Une langue sert à communiquer et CLAIREMENT et cela devient de plus en plus une exigence aussi bien dans le quotidien pour gagner du tout;dans les mass-media pour informer directement et surtout, dans le domaine diplomatique pour éviter de fausses interpretations. Pour éviter toute ambiguïté on a commencé d'abord par utiliser le présent pour certains verbes à la place de l' imparfait de ce même mode. Puis la force de l'usage en a une tolérance qui a la force d'une règle.
En voici deux exemples très éloquents
: 1/«Docteur, ma femme est clouée au lit, j'aimerais que vous la vissiez.»
2/«Deux ans durant, le directeur fut amoureux de moi sans que je le susse.»
Si l'on veut respecter la grammaire à la lettre, il faut utiliser l'imparfait du subjonctif, mais dans le français parlé actuel, cela apparaîtrait comme une pédanterie. C'est simplement une évolution des habitudes, du parler populaire.
il faut comprendre qu'à l'oral, bien que le français écrit connaisse quatre temps au subjonctif, seul le subjonctif présent est encore d'usage... d'ailleurs, par souci de simplification de la langue, il serait naturel que seul le temps du présent demeure de mise au mode subjonctif... ce qui faciliterait grandement la tâche des enseignants...
Comments
Que je l'apaisasse (pas de S), imparfait du subjonctif.
:
Une langue sert à communiquer et CLAIREMENT et cela devient de plus en plus une exigence aussi bien dans le quotidien pour gagner du tout;dans les mass-media pour informer directement et surtout, dans le domaine diplomatique pour éviter de fausses interpretations. Pour éviter toute ambiguïté on a commencé d'abord par utiliser le présent pour certains verbes à la place de l' imparfait de ce même mode. Puis la force de l'usage en a une tolérance qui a la force d'une règle.
En voici deux exemples très éloquents
: 1/«Docteur, ma femme est clouée au lit, j'aimerais que vous la vissiez.»
2/«Deux ans durant, le directeur fut amoureux de moi sans que je le susse.»
Si l'on veut respecter la grammaire à la lettre, il faut utiliser l'imparfait du subjonctif, mais dans le français parlé actuel, cela apparaîtrait comme une pédanterie. C'est simplement une évolution des habitudes, du parler populaire.
il faut comprendre qu'à l'oral, bien que le français écrit connaisse quatre temps au subjonctif, seul le subjonctif présent est encore d'usage... d'ailleurs, par souci de simplification de la langue, il serait naturel que seul le temps du présent demeure de mise au mode subjonctif... ce qui faciliterait grandement la tâche des enseignants...