¿porque en algunos doblajes mexicanos se nota claramente su musica o su comida?
Update:
Por ejemplo en una escena de Jurassic Park 2, uno de los actores escucha música mexicana (vean las escenas previas cuando aparecen los COMPSOGNATHUS), y cuando veo la versión original en ingles obviamente, no aparece este tipo de música. Otro caso es en los Thundercats De los 80's en el capitulo cuando Mandora pone en prisión a Cheela, en ese capitulo Leono, Snarf y Snarfer hablan de la comida mexicana, miren ese capitulo y me darán la razón.
Comments
PORQUE ANTES LOS DOBLAJES SE HACIAN EN ESPAÑOL NEUTRO Y AHORA SE HACEN SIGUIENDO LAS COSTUMBRES Y EXPRESIONES CULTURALES DEL LUGAR DONDE SE REALIZA EL DOBLAJE, UN CLARO EJEMPLO ES LOS SIMPSONS QUE ANTES ERAN DOBLADOS DE UNA MANERA Y AHORA PONEN RANCHERAS Y USAN PALABRAS COMO CHIMICHANGAS, VATO, COMPADRE, ETC
Ve este video http://www.youtube.com/watch?v=okZ9XcU2qnA&feature...