respeto di brenda asnicar..!!?
mi potete dire il testo e la traduzione di qst canzone..! se è poxibile anke qll delle divine..(nel film)..!
grz mille..ciao ciao bacioni..!
Update:brenda asnicar è qll del mondo di patty..!
Update 3:brenda asnicar è qll del mondo di patty..(antonella..)..!
Comments
Questo è quello che ho trovato, spero vada bene:
RESPETO
Respeto,
tengan conmigo,
respeto
yo se los digo,
respeto
con mis amigos..
tambien respetoo
respeto
en todos lados
respeto
mucho cuidado
respeto
lo que yo digo esta bien..
Chiquitas tienen que entender
que hay muchas cosas que aprender
porque siempre en la vida
si no sos divina
te va a tocar
perder !
Ustedes hablan mal de mi,
y yo las voy a hacer sufrir
no me busquen peleas
terminenla feas
esto va a ser
asii !
Estribillo
Chiquitas tienen que entender
que hay muchas cosas que aprender
porque siempre en la vida
si no sos divina
te va a tocar
perder !
Ustedes hablan mal de mi,
y yo las voy a hacer sufrir
no me busquen peleas
terminenla feas
esto va a ser
asii !
Estribillo
respeto respeto respeeeeto
(introduccion)
Estribillo
Ustedes hablan mal de mi,
las voy a hacer arrepentir
Respeto
TRADUZIONE
Rispetto, abbi con me
Rispetto, se io lo dico
Rispetto, con i miei amici
Sempre rispetto
Rispetto, in tutti i lati
Rispetto,molta attenzione
Rispetto, quello che dico è giusto
Le ragazzine devono capire
Che ci sono molte cose da imparare
Perchè sempre nella vita
Se non sei Divina, ti tocca perdere
Parlate male di me,
E io vi faccio soffrire
Non cercate liti, smettetela racchie
Questo è così!
Rispetto, abbi con me
Rispetto, se io lo dico
Rispetto, con i miei amici
Sempre rispetto
Rispetto, in tutti i lati
Rispetto,molta attenzione
Rispetto, quello che dico è giusto
Le ragazzine devono capire
Che ci sono molte cose da imparare
Perchè sempre nella vita
Se non sei Divina, ti tocca perdere
Parlate male di me,
E io vi faccio soffrire
Non cercate liti, smettetela racchie
Questo è così!
Rispetto, abbi con me
Rispetto, se io lo dico
Rispetto, con i miei amici
Sempre rispetto
Rispetto, in tutti i lati
Rispetto,molta attenzione
Rispetto, quello che dico è giusto
Rispetto, rispetto, rispetto
Rispetto, abbi con me
Rispetto, se io lo dico
Rispetto, con i miei amici
Sempre rispetto
Rispetto, in tutti i lati
Rispetto,molta attenzione
Rispetto, quello che dico è giusto
Se parlate male di me
Ve ne pentirete
Rispetto!!
GASOLINA
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.
Todos saben quién manda en este school
porque nosotras somos gente cool
gente que siente, con sangre caliente
que quiere hacerse oir
sea como sea, aquí no entran feas
pa, que lo veas, te voy a mostrar
mira esa fea, aquella otra fea
aquí no pueden entrar.
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.
Nosotras bailamos bien you know?
dance, dance y mucho dance
lo que pide tu corazón
your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad
Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad
TRADUZIONE
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
Tutti sanno chi comanda in questa school
perchè noi siamo gente cool
gente che sente,con sangue caldo
che si vuole far sentire
sia quello sia,qui non entrano brutte
e perchè lo veda,te lo mostrerò
guarda quella racchia,e quell altra racchia
qui non possono entrare
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
Noi balliamo bene You Know
dance,dance e molto dance
egli chiede il tuo cuore
your heart,your heart a te lo diamo.
Le divine,le divine,brillano,brillano come stelle
fuori brutte,fuori brutte,per voi qui non c è posto.
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo energia,
energia pura
energia pura!
SOMOS LAS DIVINAS
Somos las divinas, chicas atrevidas
Verdadidas Divas, lo mejor que hay!
Somos las divinas, chicas explosivas
somos lo mejor que hay!
Si estamos jutas somos fire
El que lo nievas, es un liar
Nos envidian muchas chicas,
porque somos exquisitas
Que ellas digan lo que quieran
Si total estan de adorno.
Ya sabemos que esas loosers
Les faltan horas de horno….
quale canzone? tango lloron?
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me da lo mismo.
No me vengas con un tango llorón
por que es muy fuerte (aha)
y si alguna vez te mire
fue por que tuviste suerte.
Woow, chicas yo me vuelvo crazy
(hm) cuando pienso en el tonto ese
que vino en la disco y me dijo de atrás
[oye nena que linda que estas].
Ahi me di vuelta y lo vi de costado
era flaco,alto de pelo aplastado
me agarró la mano se hizo el galán
y me dijo baby vamos a bailar.
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me da lo mismo.
No me vengas con un tango llorón
por que es muy fuerte (aha)
y si alguna vez te mire
fue por que tuviste suerte.
Ãl me imaginaba una chica facÃl
yo me preguntaba y ese man que hace
me miro a los ojos me quizo besar
lo corté de una lomande a pasear.
Me pidió disculpas muy desesperado
y yo le grité: borrate tarado
el me dijo: dame otra oportunidad
solo le faltaba ponerse a llorar.
(haha)
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me da lo mismo.
No me vengas con un tango llorón
por que es muy fuerte (aha)
y si alguna vez te mire
fue por que tuviste suerte.
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me daaaaaaaaaa
¡TANGO!
no,no,no,no,no,no.no
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me da lo mismo.
No me vengas con un tango llorón
por que es muy fuerte (aha)
y si alguna vez te mire
fue por que tuviste suerte.
No me vengas con un tango llorón
que yo necesito ritmo (riitmoooow)
por que hay música en mi corazón
y a mi no me da lo mismo.
No me vengas con un tango llorón
por que es muy fuerte (yo quiero ritmo fuuertee)
y si alguna vez te mireeeeee
fue por que tuviste suerte.
"Tango piangente"
Non venire da me con un tango lacrimoso
io ho bisogno di ritmo
perchè c'è musica nel mio cuore
e a me non mi dà lo stesso
non venire da me con un tango lacrimoso
perchè è molto forte
e se qualche volta ti guarda
era perchè tu hai avuto fortuna
Uahh ragazze
io impazzisco
quando penso a quell idiota
que è venuto in discoteca
e mi ha detto di spostarmi indietro
"Piccola,ascolta che persona carina è qua"
Mi sono voltata
e l'ho visto di fianco
era alto magro con i capelli appiattiti
mi ha preso la mano
è diventato gentile
e mi ha detto
"piccola andiamo a ballare"
Non venire da me con un pango lacrimoso
che io ho bisogno di ritmo
perchè c'è musica nel mio cuore
e a me non mi da la stessa cosa
non venire da me con un tango lacrimoso
perchè lui ' più forte
e se qualche volta lui ti osserva
è stato perchè hai avuto fortuna
Non venire da me con un pango lacrimoso
che io ho bisogno di ritmo
perchè c'è musica nel mio cuore
e a me non mi da la stessa cosa
non venire da me con un tango lacrimoso
perchè lui ' più forte
e se qualche volta lui ti osserva
è stato perchè hai avuto fortuna
Non venire da me con un pango lacrimoso
che io ho bisogno di ritmo
perchè c'è musica nel mio cuore
e a me non mi da la stessa cosa
non venire da me con un tango lacrimoso
perchè lui ' più forte
e se qualche volta lui ti osserva
è stato perchè hai avuto fortuna
Non venire da me con un pango lacrimoso
che io ho bisogno di ritmo
perchè c'è musica nel mio cuore
e a me non mi da la stessa cosa
non venire da me con un tango lacrimoso
perchè lui ' più forte
e se qualche volta lui ti osserva
è stato perchè hai avuto fortuna
Nn so, cmq ti metto una stellina, così la domanda gira e forse troviamo qualcuno ke lo sa!
CiaO!