Gostaria de receber a tradução desta música " Monster" banda: Steppenwolf?

Comments

  • Aqui vai, espero que ajude:

    Monstro

    Os religiosos, caçados e cansados

    Buscando a promessa de liberdade e esperança

    Vieram para esse país para construir sua visão

    Longe do alcance do Papa e do Império

    Como bons cristãos, alguns queimaram bruxas

    Mais tarde alguns juntaram escravos para enriquecer

    Mas ainda, de longe e de perto à América vêm

    Eles vêm aos milhares subjugar a natureza

    E ela apenas sorri pacientemente, e cede uma criança

    Para ser o espírito e guia de todos

    E uma vez que os laços com a coroa se romperam

    Marchamos para o oeste, a sela e a trem

    E até que as ferrovias ligassem oceano a oceano

    Muitas foram as vidas que chegaram ao fim

    Enquanto construímos, roubamos e compramos nossa nação

    Nós começamos o massacre dos homens vermelhos

    Mas ainda, de longe e de perto à América vêm

    Eles vêm aos milhares subjugar a natureza

    E ela apenas sorri pacientemente, e cede uma criança

    Para ser o espírito e guia de todos

    O azul e o cinza eles pisotearam

    Eles o chutaram como a um cachorro

    E quando a guerra acabou

    Eles o empalharam como a um javali

    E por mais que o passado tenha sua cota de injustiça

    O espírito era muito bondoso

    Mas seus protetores e amigos adormeceram

    E agora é um monstro e não vai mais obedecer

    (Suicídio)

    O espírito era liberdade e justiça

    E seus guardiões pareciam generosos e bondosos

    O líder deveria servir o país

    Mas agora eles não irão fazê-lo, não importa

    Pois o povo ficou gordo e preguiçoso

    E seu voto é uma piada sem sentido

    Eles tagarelam sobre lei e ordem

    Mas é tudo só um eco do que já foi dito

    Yeah, existe um monstro a solta

    Ele tem nossas cabeças amarradas

    E só fica sentado assistindo

    Nossas cidades se transformaram em selvas

    E a corrupção está estrangulando o pais

    A polícia está vigiando a população

    E o povo simplesmente não entende

    Nós não sabemos como cuidar de nós mesmos

    Pois o mundo todo tem que ser como nós

    Agora estamos travando uma guerra ali

    Não importa quem vença

    Nós não podemos pagar o preço

    Porque existe um monstro a solta

    Ele tem nossas cabeças amarradas

    E só fica sentado assistindo

    (América)

    América, onde você está agora?

    Você não se importa com seus filhos e filhas?

    Não sabe que precisamos de você agora

    Não podemos lutar contra o monstro sozinhos.

  • na verdade nem conheço a musica, mas como ia fazer uma coisa outro dia e esqueci, to aproveitando q t achei de novo aki no YR pra dizer que essa tua foto do perfil é muito bonitinha! Bem fofa! Pronto! Falei! fui!

  • Os religiosos, caçados e cansados

    Buscando a promessa de liberdade e esperança

    Vieram para esse país para construir sua visão

    Longe do alcance do Papa e do Império

    Como bons cristãos, alguns queimaram bruxas

    Mais tarde alguns juntaram escravos para enriquecer

    Mas ainda, de longe e de perto à América vêm

    Eles vêm aos milhares subjugar a natureza

    E ela apenas sorri pacientemente, e cede uma criança

    Para ser o espírito e guia de todos

    E uma vez que os laços com a coroa se romperam

    Marchamos para o oeste, a sela e a trem

    E até que as ferrovias ligassem oceano a oceano

    Muitas foram as vidas que chegaram ao fim

    Enquanto construímos, roubamos e compramos nossa nação

    Nós começamos o massacre dos homens vermelhos

    Mas ainda, de longe e de perto à América vêm

    Eles vêm aos milhares subjugar a natureza

    E ela apenas sorri pacientemente, e cede uma criança

    Para ser o espírito e guia de todos

    O azul e o cinza eles pisotearam

    Eles o chutaram como a um cachorro

    E quando a guerra acabou

    Eles o empalharam como a um javali

    E por mais que o passado tenha sua cota de injustiça

    O espírito era muito bondoso

    Mas seus protetores e amigos adormeceram

    E agora é um monstro e não vai mais obedecer

    (Suicídio)

    O espírito era liberdade e justiça

    E seus guardiões pareciam generosos e bondosos

    O líder deveria servir o país

    Mas agora eles não irão fazê-lo, não importa

    Pois o povo ficou gordo e preguiçoso

    E seu voto é uma piada sem sentido

    Eles tagarelam sobre lei e ordem

    Mas é tudo só um eco do que já foi dito

    Yeah, existe um monstro a solta

    Ele tem nossas cabeças amarradas

    E só fica sentado assistindo

    Nossas cidades se transformaram em selvas

    E a corrupção está estrangulando o pais

    A polícia está vigiando a população

    E o povo simplesmente não entende

    Nós não sabemos como cuidar de nós mesmos

    Pois o mundo todo tem que ser como nós

    Agora estamos travando uma guerra ali

    Não importa quem vença

    Nós não podemos pagar o preço

    Porque existe um monstro a solta

    Ele tem nossas cabeças amarradas

    E só fica sentado assistindo

    (América)

    América, onde você está agora?

    Você não se importa com seus filhos e filhas?

    Não sabe que precisamos de você agora

    Não podemos lutar contra o monstro sozinhos

    peguei do vagalume espero que lhe ajude

Sign In or Register to comment.