PRIMOS DE JESUS?? Que falácia!?
Essa história de dizer que os irmãos de JESUS são "primos" não passa de embuste e falácia..
1° O novo Testamento foi escrito em GREGO e não em Hebraico ou aramaico como alegam os sofismistas dessa mentira cabeluda....
2° A palavra IRMÃOS, ADELPHOIS - nunca foi utilizada por nenhum autor grego como "PRIMOS" ou "PÁRENTES" porque no vernáculo grego existem claramente palavras distintas para isso... e vou mostrar agora!
3° - PRIMOS E PARENTES NA BÍBLIA!
Leia com atenção
PRIMO:Col 4:10 Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, e Marcos, o primo de Barnabé (a respeito do qual recebestes instruções; se for ter convosco, recebei-o),
COL 4:10 aspazetai umaV aristarcoV o sunaicmalwtoV mou kai markoV o aneyioV barnaba peri ou elabete entolaV ean elqh proV umaV dexasqe auton
A palavra GREGA para designar primos é ANÉPSIOS
PARENTE:Rom 16:11 Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da casa de Narciso que estão no Senhor.
ROM 16:11 aspasasqe hrwdiwna ton suggenh mou aspasasqe touV ek twn narkissou touV ontaV en kuriwA palavra GREGA para designar
PARENTES é SUGGENE.
Não tem fundamento nenhum, nem histórico, nem biblico e nem linguístico essa falácia doentia de dizer que a palavra "irmãos" na bíblia significa "primos"... ainda que no aramaico, ou hebraico, seja assim, o NOVO TESTAMENTO FOI ESCRITO EM GREGO! e não em Aramaico....
Deus na sua infinita sabedoria, mesmo sabendo que no hebraico a mesma palavra para designar irmãos também serve para designar "primos", ele simplesmente deu um jeitinho singelo de até mesmo no VELHO TESTAMENTO ficar mais claro e cristalino do que água que os irmãos de JESUS (o messias) são verdadeiramente irmãos filhos da mãe dele, Maria...
veja essa profecia messianica de salmos:SALMO 69:8
Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
Repare que nesse salmo messianico, que se trata de uma profecia acerca do messias na hora de sua crucificação, o próprio MESSIAS diz:FILHOS DE MINHA MÃE!
Update:Kouk:Na visão protestante há 4 Thiagos:
(1) Tiago, o filho de Zebedeu, é um dos doze APÓSTOLOs escolhidos e nomeados por Cristo (Mt 10:2), é irmão do apóstolo João (Mt 10:2) (à parte do qual nunca é mencionado). Juntamente com este e com Pedro, foi especialmente íntimo do Senhor Jesus (Mt 17:1; Mr 5:37; 9:2; 14:33), e foi martirizado por Herodes (At 12:2).
(2) Tiago, o filho de Alfeu (ou Cléopas, ou Clopas) e de Maria (a irmã de Maria, a mãe de Jesus, Jo 19:25), é primo de Jesus, é um dos doze APÓSTOLOs escolhidos e nomeados por Cristo (Mt 10:3), é irmão de José (Mr 15:40), e é chamado de "Tiago, o Menor" (em estatura) (Mr 15:40).
(3) Tiago, o IRMÃO DO SENHOR (Mt 13:55; Mr 6:3; Gl 1:19 (NÃO está escrito que este Tiago é apóstolo!)). Tal como todos os irmãos de Jesus, não creu nEste durante Sua vida na terra (Mr 3:21; Jo 7:5), andou enciumado e antagonizando-O (Jo 7:3-8) e longe dEle (Mr 3:31-32), mas, após a ressurreição, Cristo lhe apareceu (1Co 15:7) e, somente
Update 3:então, ele e todos seus irmãos se arrependeram, creram, e ajuntaram-se aos discípulos (Acts 1:14). Veio a ser o líder da assembléia em Jerusalém (At 12:17; 15:13; 21:18; Gl 1:19; 2:9,12).
(4) Tiago, irmão do apóstolo Judas (Lc 6:16; At 1:13). Este Tiago não é apóstolo, nem é irmão de Jesus (porque este Judas não é irmão de Jesus, nota Mt 10:4).
Comments
Ora, é de conhecimento de todos que o Apóstolo Paulo era um homem bastante estudado e sábio (pois recebeu educação romana)
E Pergunto, será que Paulo não sabia a diferença entre irmão, primo e parente?? é claro que sabia!! e sabendo disso ele usou os ternos: “irmão” (adelphós), “primo” (anepsiós) e “parentes” (sunggenes) com muita distinção.
Vejamos bem:
Transcrevendo os textos escritos pelo apóstolo Paulo já citados na pergunta: nas três versões ( Português - Grego Transliterado e a versão da Septuaginta)
1Coríntios 9.5 :
PORTUGUÊS: “Não temos nós direito de levar conosco esposa crente [irmã], como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?”
GREGO TRANSLITERADO: “mê ouk ekhomen exousian adelphên gunaika periagein ôs kai oi loipoi apostoloi kai oi adelphoi tou kuriou kai kêphas”
SEPTUAGINTA: "mh ouk ecomen exousian adelfhn gunaika periagein wV kai oi loipoi
apostoloi kai oi adelfoi tou kuriou kai khfaV"
Agora, Gálatas 1.19
PORTUGUÊS: “Mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor”
GREGO TRANSLITERADO: “eteron de tôn apostolôn ouk eidon ei mê iakôbon ton adelphon tou kuriou”
SEPTUAGINTA :" eteron de twn apostolwn ouk eidon ei mh iakwbon ton adelfon tou kuriou"
O apóstolo Paulo empregava os termos sem problemas: “Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, e Marcos, o primo (anepsiós) de Barnabé...” (Cl 4.10).
“Saudai a Herodião, meu parente (sungene)” (Rm 16.11).
Caso a tese católica estivesse correta, o apóstolo poderia muito bem ter usado a expressão hoi anepsiós Kyriou (primos do Senhor) e não adelphói tou Kyriou (irmãos do Senhor), até porque os irmãos de Jesus estavam vivos quando o apóstolo escreveu as duas epístolas.
Refutando a resposta da Kouklara:
no texto dela copiado da Montfort está assim:
"S. Tiago Menor era filho de Alfeu - ou Cleofas - e de Maria, irmã de Nossa Senhora (S. João, 19,25). Era, portanto, primo de Nosso Senhor."
ora, não há nada no texto que insinua ser Alfeu cunhado de Maria! Naquela época, esses nomes eram comuns! Demais disso, a Bíblia não relata o nome da irmã de Maria, e é pouco provável que duas irmãs tivessem o mesmo nome. Suponhamos, por um momento, que isso fosse verdade! Não é estranho que esses personagens apareçam sempre junto a Maria, sua “tia”, e nunca junto à sua verdadeira mãe ?!
A Paz!!
Estimado Servo,
Esta questão está longe de ser clara ou resolvida. E eu não a considero relevante.
Agora, quando vc se refere a "visão protestante", seja mais cauteloso! Não é preciso crer que Maria tenha tido outros filhos, além de Jesus, para ser protestante! Aliás, os reformadores Lutero, Zwinglio e possivelmente Calvino acreditavam que a Bem-aventurada Virgem Maria teve apenas Jesus como filho.
Agora, há uma outra interpretação que não veio à tona nas respostas que li. à a que predomina entre os ortodoxos, e que entende que os chamados "Irmãos de Jesus" eram filhos de José em um casamento anterior ao de Maria. Essa interpretação resolve melhor alguns problemas apresentados nos textos bÃblicos, como o fato de este grupo estar em geral associado a Maria. Mas, no catolicismo, hyá referência ao "castÃssimo S. José" e aÃ, com todo o respeito aos meus diletos irmãos católicos romanos, acho que já se extrapola um pouco.
Um abraço a todos!!!
Em Cristo, nosso Deus e Salvador. Nielk46.
Ok Servo...
Peguemos como exemplo Tiago, que muitos dizem ser filho de Maria.
Porém, a BÃblia só cita dois Tiagos (Maior e Menor), que eram apóstolos e nenhum deles é filho de Maria.
Colocarei abaixo o estudo do Marcos Libório e você tira suas conclusões.
Boa noite!
______________
Vamos analisar cada um dos Tiagos que aparecem nas Escrituras: S. Tiago Maior era irmão de São João Evangelista (conforme São Lucas, CapÃtulo 5, 10: "O mesmo acontecera a Tiago e João, filhos de Zebedeu), filho de Zebedeu ( novamente em São Marcos, CapÃtulo 1, 19: "Uns poucos passos mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam numa barca, consertando as redes") e de Salomé (lê-se em S. Marcos, CapÃtulo 15, 40: "Achavam-se ali também umas mulheres, observando de longe, entre as quais Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o Menor, e de José, e Salomé"; para a mesma passagem, Salomé é chamada de mãe dos filhos de Zebedeu, em S. Mateus, capÃtulo 27, 56: "Entre elas se achavam Maria Madalena e Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.).
S. Tiago Maior foi morto por Herodes (Atos, CapÃtulo 12,1-2: Por aquele mesmo tempo, o rei Herodes mandou prender alguns membros da Igreja para os maltratar. Assim foi que matou à espada Tiago, irmão de João).
S. Tiago Menor tinha três irmãos, José, Judas Tadeu e Simão (conforme S. Lucas, CapÃtulo 6, 13-16: "Ao amanhecer, chamou os seus discÃpulos e escolheu doze dentre eles que chamou de apóstolos: Simão, a quem deu o nome de Pedro; (...), Tiago, filho de Alfeu; Simão, chamado Zelador; Judas, irmão de Tiago; também em São Marcos, CapÃtulo 6,3: "Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, o irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão?"). S. Tiago Menor era filho de Alfeu - ou Cleofas - e de Maria, irmã de Nossa Senhora (S. João, 19,25). Era, portanto, primo de Nosso Senhor. Ele escreveu uma EpÃstola e seu irmão Judas, outra (EpÃstola de São Judas, CapÃtulo 1,1: Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos eleitos bem-amados em Deus Pai e reservados para Jesus Cristo.); como São Tiago Maior foi morto por Herodes (Atos, CapÃtulo 12), o Tiago a que se refere São Pedro e que fala no ConcÃlio de Jerusalém é o Tiago Menor (CapÃtulo 12,17: "Pedro continuava a bater. Afinal abriram a porta, viram-no e ficaram atônitos. Ele, acenando-lhes com a mão que se calassem, contou como o Senhor o havia livrado da prisão, e disse: Comunicai-o a Tiago e aos irmãos. Em seguida, saiu dali e retirou-se para outro lugar; CapÃtulo 15,13: Depois de terminarem, Tiago tomou a palavra: Irmãos, ouvi-me, disse ele.)
Sabemos que só há dois Tiagos Apóstolos, como vimos pelas citações acima.
Portanto, se um Tiago é irmão de Jesus realmente, não pode ser nenhum dos dois Apóstolos, que sabemos serem filhos de Alfeu (Tiago Menor) e Zebedeu (Tiago Maior). TerÃamos que ter então um terceiro Tiago. Este terceiro Tiago não pode ser Apóstolo. Lemos, porém, na EpÃstola de São Paulo aos Gálatas:"
Três anos depois subi a Jerusalém para conhecer Cefas, e fiquei com ele quinze dias. Dos outros apóstolos não vi mais nenhum, a não ser Tiago, irmão do Senhor." (EpÃstola aos Gálatas, CapÃtulo 1, 18-19).
Ora, São Paulo diz que o Tiago que viu era Apóstolo, logo, este Tiago, que é Apóstolo, é um dos dois Tiagos que já conhecemos e que sabemos NÃO SEREM IRMÃOS de Jesus. à provavelmente Tiago Menor, PRIMO de Nosso Senhor, filho de Maria e Alfeu. Mas não alteraria nada se fosse Tiago Maior. O que certamente não é um terceiro Tiago.
Pare com isso. Virgem dá mais IBOPE. Devia ser coisa rara naquela época. Hoje não faria tanto sucesso.
Mais que falácia, é uma mentira deslavada, as falácias ficam por conta dos religiosos! A história da bÃblia está cheia de péssimas traduções, textos acrescentados e plágio...
Repugnante como se pode enganar as pessoas. O papa Leão X declarou em 1520 "Já sabemos a muito tempo o quanto esta fábula de Jesus é aproveitável a nós e aos nossos"
não adianta seu esforço diabólica contra a Mãe de Deus, Anátema para vc, A Mãe de Deus foi escolhida por Ele e não um elemnto sem conhecimento como vc afirma acima, e no aramaico e hebraico não há distinção mesmo se é primo ou irmão, e para nós Católicos é a única Igreja de Cristo, pois podem morrrer todos e ingulir a seco, pois não são as Igrejas de Jesus são dos homens os Daiomons vindo do norte, então Maria à Mulher é a Mãe de Deus Teothocos, e Jesus é Ãnico, e acabo; vão morrer de ódio pois é só o que tem nos corações e destilam pela boca suja.não vou nem corrigir o texto.
Que diabos será que quer dizer falácia?
Sabe que nunca ouvi alguém normal falar isso.
Já pensou num jantar? Está todo mundo conversando e derrepente um sai com essa: Mas isso é uma falácia! Ia ser engraçado.