ALGUÉM SABE RESPONDER QUEM É A CANTORA DESSA MÚSICA, ERA DE AQUÁRIO, NO FILME HAIR?
...Quando a lua estiver na sétima casa,
E Júpter se alinhar com Marte,
A paz guiará os planetas,
E o amor governará as estrelas,
É o inicio da Era de Aquário,
A era de Aquário
Harmonia e compreensão,
Solidariedade e confiança,
Sem falsidade ou preconceito,
Sonhos de visões,
Revelações místicas,
E liberação da mente...
Comments
O filme é lindo e as músicas todas são maravilhosas.
Marcou a minha infância, apesar de não entender bem o significado.
A Quinta Dimensão, também conhecida como The 5th Dimension, é um grupo vocal, cujo repertório inclui pop, R & B, soul e jazz.
Eles fizeram muito sucesso nas décadas de 1960 e 1970 com as músicas " Up, Up and Away " e " Aquarius/Let the Sunshine In ."
Os cinco membros originais eram Billy Davis, Jr., Florence LaRue, Marilyn McCoo, Lamonte McLemore, e Ron Townson.
Como você perguntou quem era a cantora, então mais precisamente é Marilyn McCoo a principal vocal do grupo, ela foi ex-integrante de um grupo chamado Hi Fi's, que abriu diversas vezes o show de Ray Charles em meados de 1960.
The Mamas and the Papas regravou a música uns 2 anos depois. Mas a versão do filme foi o The Fifth Dimension mesmo.
Espero ter te ajudado, mas pra mim foi um prazer pesquisar já que sou fã do filme.
Beijos e Feliz 2009
Na peça musical esta música foi interpretada pelo grupo 5th dimension
mas no cinema ela foi cantada por REN WOODS ( Aquela que aparece no início do filme, com cabelo black power enfeitado de margaridas, usando um colete dourado).
When the moon is in the 7th house,and jupiter on line with mars, then peace will guide all te planets and love will be in the stars...this is the glory of the age of aquarius,aquarius, aquarius..........
Barbaridade! É tri legal lembrar desse filme logo cedo, mas vamos lá. Esse filme teve na sua trilha sonora duas músicas muito marcantes, Age of Aquarius (a que tu traduziste) e Let The Sunshine, ambas interpretadas pelo conjunto Fifth Dimension.
Ja responderam certinho!
.
Concordo com mr.nobody: "Renn Woods (born January 1, 1958) is an African-American film and television actress/singer, best known for her role as Fanta in Roots, and also as the girl with flowers in her hair who sang "Aquarius" in the film version of Hair." extraído do Wikipedia.
.... e a cena com Treat Williams sapateando e dançando em cima da mesa é copiada até hoje ...
????????????
boiei total
eu conheço esta letra soh que em ingles, a banda eh The Mamas and The Papas =D
=~=~=~=~=~=~=~=~=~=
registrem-se
http://www.neopets.com/refer.phtml?username=neo_sk...