Alguém sabe a tradução de uma música de Justin Timberlake?
A música se chama What Goes Around,estou lendo ela por alguns sites mas não estou achando mto correta a parte do refrão...alguém pode me ajudar para traduzi-la o mais correto possível?
A música se chama What Goes Around,estou lendo ela por alguns sites mas não estou achando mto correta a parte do refrão...alguém pode me ajudar para traduzi-la o mais correto possível?
Comments
What Goes Around... Comes Around...
J. Timberlake
>>Tradução<<
Hey Garota
Ele é tudo o que você queria em um homem?
Você sabe que eu te dei o mundo
Você me teve na palma da sua mão
Então porque perdi seu amor?
Eu não consigo entender
Pensei que fosse eu e você, baby
Eu e você até o fim
Mas eu acho que estava errado
Não quero pensar sobre isso
Não quero falar disso
Eu estou tão farto disso
Não acredito que está acabando assim
Eu estou tão confuso
Estou tão triste
Não consigo ficar sem você
Me diz: isso é justo?
É assim mesmo que as coisas vão acabar?
É assim mesmo que vamos dizer "adeus"?
Eu deveria ter desconfiado quando você apareceu
Que você iria me fazer chorar
Está me matando te ver ir embora
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby, porque com o tempo você verá
Tudo o que se faz,...tem volta[4x]
Agora garota
Eu me lembro de tudo que você falou
Você disse que estava partindo pra outra agora
Talvez eu devesse fazer o mesmo
O engraçado disso é que eu estava pronto pra te dar meu nome
Pensei que éramos eu e você,baby!
Agora, é tudo uma vergonha
Eu acho que me enganei
Não quero pensar sobre isso
Não quero falar disso
Eu estou tão farto disso
Não acredito que acabou assim
Eu estou tão confuso
Estou tão triste
Não consigo ficar sem você
Me diz: isso é justo?
É assim mesmo que vai ser?
É assim mesmo que vamos dizer "adeus"?
Eu deveria ter desconfiado quando você apareceu
Que você iria me fazer chorar
Está quebrando meu coração te ver ir embora
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby, porque com o tempo você verá
Tudo o que se faz,...tem volta[4x]
Você passa suas noites sozinha
E ele nunca chega em casa
E toda vez que você liga pra ele, tudo o que você consegue é ouvir "ocupado"
Ouvi dizer que você percebeu
Que ele está fazendo com você
O que você fez comigo
Não é assim que funciona
Quando você me traiu
Meu coração sangrou, garota
Então continuo sem dizer que deveria deixar o sentimento te machucar
É apenas um enredo de um caso clássico
Diz que é sempre o tempo
Garota, você teve o que mereceu
E agora você quer alguém
Pra curar as noites sozinha
Você deseja ter alguém
Que poderia chegar e fazer tudo certo
Mas garota, eu não sou uma pessoa
com muita compaixão
Veja...
Tudo que vai,volta
Pensei que tivesse te falado
Hey(Hey)
Tudo que vai,volta
Pensei que tivesse te falado
Hey(Hey)
Tudo que vai,volta
Pensei que tivesse te falado
Hey(Hey)
Tudo que vai,volta
Pensei que tivesse te falado
Hey(Hey)
Haha
Você vê
Você deveria ter me escutado, baby
Porque...
Tudo o que se faz tem volta
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Qual quer música que você quiser achar a tradução é só entrar no site da VouNessa:
"www.vounessa.com.br".
http://vagalume.uol.com.br/rita-lee/directory/ !•
eu sei sim me manda teu e-mail pelo meu e-mail [email protected]
Oi. Vai no link que abaixo que tem a tradução da música que voc~e está querendo além de outras.
http://justin-timberlake.letras.terra.com.br/
hein?
oi... não sei nada d inglês, mas vou t indicar esse site www.vagalume.com.br ele é ótimo em questão de letras de mésicas, já até conferi e até hoje não achei nenhuma letra errada lá... espero q encontre a q vc quer
bjos...fui!