Quem tem a dica para meu pen drive?
Passei um filme para o Pen Drive com tradução em português, só que no dvd o filme passa com o original em inglês. E ai como faço para assistir com a tradução português, agradeço quem tiver a dica.
Update:Renato e André vcs me me deram a dica certa blz! Pena que só posso escolher uma...abs.
Comments
Você tem o filme e o arquivo da tradução?
Você tem que fixar o texto no filme primeiro. Para isso, escolha um conversor de vídeo, recomendo o uso do FormatFactory ou Mediacoder.
Abraço.
pelo o que eu entendi o seu dvd lê o formato DIVX, e tem entrada USB, a msm coisa q o meu, ja tive essa duvida, o meu dvd eh Philips e no controle remoto tem uma tecla que diz "AUDIO", lah vc troca o idioma do filme e se disponivel legenda tem outra tecla tbm "SUBTITLE". espero ter ajudado
Alguns aparelhos não reconhecem a legenda com nomes diferentes do nome do arquivo de vÃdeo (.AVI), coloque exatamente o mesmo nome do vÃdeo na legenda, por exemplo:
Sonho_de_Liberdade.avi (arquivo de vÃdeo)
Sonho_de_Liberdade.txt ou Sonho_de_Liberdade.str (arquivo de legenda)
Se você nomear a legenda com qualquer caracter a mais ou a menos alguns players não irão reconhecer a legenda.
A resposta do amigo acima está correta....
mas vale tentar colocar o nome do filme e da tradução exatamente iguais.. (se ja não estiverem)