Pode traduzir o nome de alguns de cards de Magic por favor?
Olá, eu estava procurando por um bom deck monoblack de vampiro na internet, mas eles escrevem os nomes das cartas em ingles, e o site onde eu compro minhas cartas tem as cartas em portugues. Vc poderiam traduzir os nomes destas cartas?
Swamps
Marsh Flats
Verdant Catacombs
Nighthawk Vampire
Vampire Nocturnus
Gatekeeper of Malakir
Vampire Hexmage
Bloodghast
Malakir Bloodwitch
Kalastria Highborn
Sorin Markov
Eldrazi Monument
Sign in Blood
Urge to Feed
Tendrils of Corruption
Mind Sludge
Grim Discovery
Deathmark
Duress
Sadistic Sacrament
Malakir Bloodwitch
Mind Sludge
Marsh Casualties
Comments
Olá
Lá vão os nomes das cartas (oficiais) em portugues (vou colocar o nome em Ingles depois logo à frente o nome Oficial da carta em portugues):
Swamps -- Pantano
Marsh Flats -- Planície Pantanosa
Verdant Catacombs -- Catacumbas Verdejantes
Nighthawk Vampire -- Vampiro Falcão-da-Noite
Vampire Nocturnus -- Vampiro Noctívago
Gatekeeper of Malakir -- Porteiro de Malakir
Vampire Hexmage -- Maga Amaldiçoadora Vampiresa
Bloodghast -- Terror Sanguinário
Malakir Bloodwitch -- Bruxa Sanguinária de Malakir
Kalastria Highborn -- Fidalga Kalastria
Sorin Markov -- Sorin Markov (É o mesmo nome)
Eldrazi Monument -- Monumento de Eldrazi
Sign in Blood -- Assinar com Sangue
Urge to Feed -- Apetite Insaciável
Tendrils of Corruption -- Gavinhas da Corrupção
Mind Sludge -- Imundície Mental
Grim Discovery -- Descoberta Amarga
Deathmark -- Mancha da Morte
Duress -- Coergir
Sadistic Sacrament -- Sacramento Sadista
Malakir Bloodwitch -- Bruxa Sanguinária de Malakir
Mind Sludge -- Imundície Mental (duas vezes mas ok
)
Marsh Casualties -- Vítimas Do Pântano
Que tal uma MR? xD Até mais, espero ter ajudado!
alguns nomes estão mal escritos o mÃnimo que posso traduzir é:
pântanos
Marsh Flats
verdant Catacombs
Nighthawk vampiro
vampiro Nocturnus
Gatekeeper de Malakir
vampiro Hexmage
Bloodghast
Malakir Bloodwitch
Kalastria Highborn
Sorin Markov
Eldrazi Monument
Entre Sangue
Urge to Feed
Gavinhas da Corrupção
mente Sludge
Grim Descoberta
Deathmark
coação
Sacramento sádico
Malakir Bloodwitch
mente Sludge
Marsh Casualties