Alguem poderia me explicar melhor sobre o verbo Like ser usado no inglês...?
Alguem poderia me explicar melhor sobre o verbo Like ser usado no inglês como "como" por exemplo :
I'm not like you ( eu não sou como você ) ??
Alguem poderia me explicar melhor sobre o verbo Like ser usado no inglês como "como" por exemplo :
I'm not like you ( eu não sou como você ) ??
Comments
O Like é comparativo, mas tb é verbo ( to like), ex:
I'll do it like that. ( farei este, como aquele)
Porém tb pode aparecer como verbo:
She doesn't like to run. ( ela não gosta de correr)
Lógico que não será exposto aqui todos as situações do uso e da tradução do LIKE, mas as explicações aqui expostas ajudará você a entender e usá-lo corretamente.
Estarei mostrando duas situações bem comum do uso do LIKE ( láiqi - Em Inglês não se pronuncia a letra "E" no final de palavra).
LIKE = GOSTAR DE
LIKE = COMO, IGUAL A ( Sentido figurado )
http://pensandoemenglish.blogspot.com.br/2014/11/c...
Like pode ser usado com verbo (=gostar), mas também funciona como uma conjunção (como).
Veja: I like candies.
People like you are friendly.
Like tem vários significados além de 'gostar.' Segue um resumo:
verbo - gostar, satisfazer, desejar;
adjetivo - parecido,semelhante
(como e conforme, em formas compostas: cock-like - como (parecido com) uma galinha); crowlike - como (parecido com) uma vaca.
substantivo - pessoa semelhante,coisa semelhante, preferência, inclinação, tendência, tipo.
Ainda pode significar assim como, exatamente como, como se, provavelmente,a maneira que.
Como gíria: 'assim' e 'como se.'
Neste seu exemplo a palavra like nao e verbo e sim um adjetivo que traduz "semelhante". Eu nao sou semelhante a voce. O verbo "like" significa gostar. I do not like you, "eu nao gosto de voce"
http://denilsodelima.blogspot.com/2007/03/duplas-d...
isso ai vai poder te ajudar nessa sua pergunta
e ainda te auxiliar em outras, pois é um site mto bom, e com mtas curiosidades.
realmente vale a pena dar uma olhada, pois entendi melhor o uso do "like" ali.
E quem disse que like é só verbo??????
like é também preposição correspondente ao nosso "como" , "do mesmo jeito" .
Por favor, NUNCA traduza inglês ou qualquer língua. Não existe tradução literal de línguas. O Inglês NÃO É o português falado de outra forma.
É a primeira coisa para se aprender uma língua : Esqueça seu idioma !!!
" I'm not like you"
(Eu não gosto de você)
Essa seria a tradução...
Like = gostar
Bjks!!!!