Me ajudem a traduzir este trecho para ingles ?
Eii gente por favor mi ajudem a traduzir o trecho abaixo para ingles.
Vlw!
De origem humilde, morava com seus 6 irmãos e seus pais em uma pequena casa. Em 1974, veio com sua família para Belo Horizonte onde começou a trabalhar como office boy em uma industria metalúrgica, aos 18 anos de idade. Dedicando-se bastante ao trabalho foi nomeado auxiliar de escritório e posteriormente almoxarife
Comments
Of humble origin, it liveed with its 6 brothers and its parents in a small house. In 1974, it came with its family for Belo Horizonte where boy in a metallurgic industry started to work as office, to the 18 years of age. Dedicating itself sufficiently to the work it was nominated assistant clerical and later storekeeper .
Espero ter ajudado!!Abraço
Of humble origin, lived with his 6 siblings and their parents in a small house. In 1974, came with his family to Belo Horizonte where he began working as an office boy in metallurgical industry, to 18 years of age. Dedicando to be quite the work was appointed auxiliary of office and subsequently almoxarife
pode confiar ta tudo certinho.
olha a fonte rsrsr:
Being of humble origin, he lived with his 6 siblings and his parents in a small house. In 1974 (nineteen seventy-four), he moved to Belo Horizonte with his family, where he started to work as an office boy at a metallurgic industry, at the age of 18. Devoting himself to the work, he was nominated an office assistant and afterwards, a storekeeper.
Na tradução coloquei he (ele), pois numa frase em inglês não se pode omitir o sujeito.
Of humble origin, lived together with 6 brothers and parents in a little house. In 1974, at the age of 18, arrived together with his family in Belo Horizonte where he began to work as an officeboy for a steel factory. Being very dedicated to his work he was promoted office assistant and later on storekeeper.
Of humble origin, lived with his 6 siblings and their parents in a small house. In 1974, came with his family to Belo Horizonte where he began working as an office boy in the metallurgical industry, to 18 years of age. Dedicando to be quite the work was appointed auxiliary of office and subsequently almoxarife
Of humble origin, he/she lived with their 6 siblings and their parents in a small house. In 1974, he/she came with his/her family to Belo Horizonte where began to work as office boy in one elaborates metal works, in his/her 18 years of age. Being devoted to the work enough office auxiliary was named and later storekeeper
Of humble origin, lived with his 6 siblings and their parents in a small house. In 1974, came with his family to Belo Horizonte where he began working as an office boy in the metallurgical industry, to 18 years of age. Dedicando to be quite the work was appointed auxiliary of office and subsequently almoxarife
Escreve isso no Word, clica com botão direito no traduzir, do lado direito da tela aparecem duas janelas aà vc coloca Ex; do Portugues para Ingles.