hello! can you translate these two sms from turkish to english for me? Thank you very much.
"Kimsin lan şerefsiz benim kim olduğumu biliyommu lan? "
"Ben ahmet değilim ben cabbarin sen kimsin? Acil cevap "
1) who are you fool? do you know who i am man?
2)I'm not Ahmet, I'm Cabbar, who are you? Urgent reply
I think the person who writes this is very angry and pissed of at the person he/she wrote it to.
I think someone's pulling your leg. An angry guy named Cabbar asking "Åerefsiz sen benim kim olduÄumu biliyommu" is just too good to be true.
well the first sentence means who are you, do you even know who i am but in a bad manner so the person is pissed off. the secound sentence.. im not ahmet my name is cabbarin, who r u ? answer urgently.
hi!
"kimsin lan Åerefsiz benim kim olduÄumu biliyonmu lan?" means "who are you?dishonest!do you know me?"
"i am not ahmet.i am cabbar.who are you?immediate answer!"
these phrases are weird, it seems he is very angry and words are vulgar. but i gonna try to translate:
Hey you "cad" who are you, do you know who am i?
I am not Ahmet (a name) I am Cabbar (a name), who are you? reply urgently!
Comments
1) who are you fool? do you know who i am man?
2)I'm not Ahmet, I'm Cabbar, who are you? Urgent reply
I think the person who writes this is very angry and pissed of at the person he/she wrote it to.
I think someone's pulling your leg. An angry guy named Cabbar asking "Åerefsiz sen benim kim olduÄumu biliyommu" is just too good to be true.
well the first sentence means who are you, do you even know who i am but in a bad manner so the person is pissed off. the secound sentence.. im not ahmet my name is cabbarin, who r u ? answer urgently.
hi!
"kimsin lan Åerefsiz benim kim olduÄumu biliyonmu lan?" means "who are you?dishonest!do you know me?"
"i am not ahmet.i am cabbar.who are you?immediate answer!"
these phrases are weird, it seems he is very angry and words are vulgar. but i gonna try to translate:
Hey you "cad" who are you, do you know who am i?
I am not Ahmet (a name) I am Cabbar (a name), who are you? reply urgently!