Ajuda em ingles 3...?
Traduzir:
Write a brief paragraph about your performance in this test.
Verter para o Ingles:
O trabalho foi totalmente desenvolvido, porém foram encontradas algumas dificuldades devido ao desconhecimento de algumas palavras.
Traduzir:
Write a brief paragraph about your performance in this test.
Verter para o Ingles:
O trabalho foi totalmente desenvolvido, porém foram encontradas algumas dificuldades devido ao desconhecimento de algumas palavras.
Comments
Traduzindo a primeira:
Escreva um breve paragrafo sobre seu desempenho nesta prova.
Passando pro ingles:
The work was tottally developed. However, some difficulties were found because of the ignorance of some words.
Traduzir:
* Write a brief paragraph about your
performance in this test.
* Escreva um breve parágrafo sobre
seu desempenho neste teste.
Verter para o Ingles:
* O trabalho foi totalmente desenvolvido,
porém foram encontradas algumas difi-
culdades devido ao desconhecimento
de algumas palavras.
* The total work was developed, however
some difficulties had been found due to
the unfamiliarity of some words.
Good Luck!
Escreva um paragrafo resumido sobre seu desempenho nesse teste.
This work have been totally developed, unfortunately there had been found some dificulties due to the unknowledgment of some words.
The job was totally developed, but some difficulties were found due to the lack of knowledge of some words.
The work was completely developed, however some difficulties were found due to lack of vocabulary.
Nos links abaixo vc encontra bons tradutores online:
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR
http://br.babelfish.yahoo.com/
Algo como: "Resuma seu desempenho neste teste".
"escreva um breve parágrafo sobre sua performance neste teste."
Escreva um paragrafo curto sobre sua performance neste teste.
ou de maneira mais livre:
Escreva como você se saiu neste teste de forma sucinta.
The work was totally made, but some difficulties happened due to a lack of vocabulary