Existen muchas historias en relación con el origen o significación de esa palabra, por lo menos en Venezuela. Esencialmente significa "tener mala suerte" o "atraer hacia sí o hacia los demás, la mala suerte o el infortunio.
Una de esas historias cuenta que, en la época de las guerras de independencia, los jefes o conductores de tropas usaban un sombrero hecho de árbol de palma para distinguirse de quienes eran simples soldados o de aquellos que tenían rangos inferiores. Precisamente por eso, a veces, eran blanco fácil de las balas de la tropa enemiga que les causaban bajas entre la gente que tenía altas responsabilidades con lo cual el ejército se quedaba sin comandante. Ese sombrero se conocía también con el nombre de "pava".
Por causa de esto, se cambió el sombrero por una cinta de color atada al brazo de quien comandaba ( tal como lo hacen los capitanes de los equipos de fútbol en la actualidad), al cuello o a la cintura.
Se asoció entonces el uso de ese sombrero con la mala suerte, con la muerte, pues. Usarlo pasó a ser "pavoso".
También la "pava" se conoce como "mabita" o "mavita" (ambas ortografías se emplean).Como ésta que te cuento, hay muchas otras historias Es una palabra de uso coloquial en Venezuela.
Comments
Existen muchas historias en relación con el origen o significación de esa palabra, por lo menos en Venezuela. Esencialmente significa "tener mala suerte" o "atraer hacia sí o hacia los demás, la mala suerte o el infortunio.
Una de esas historias cuenta que, en la época de las guerras de independencia, los jefes o conductores de tropas usaban un sombrero hecho de árbol de palma para distinguirse de quienes eran simples soldados o de aquellos que tenían rangos inferiores. Precisamente por eso, a veces, eran blanco fácil de las balas de la tropa enemiga que les causaban bajas entre la gente que tenía altas responsabilidades con lo cual el ejército se quedaba sin comandante. Ese sombrero se conocía también con el nombre de "pava".
Por causa de esto, se cambió el sombrero por una cinta de color atada al brazo de quien comandaba ( tal como lo hacen los capitanes de los equipos de fútbol en la actualidad), al cuello o a la cintura.
Se asoció entonces el uso de ese sombrero con la mala suerte, con la muerte, pues. Usarlo pasó a ser "pavoso".
También la "pava" se conoce como "mabita" o "mavita" (ambas ortografías se emplean).Como ésta que te cuento, hay muchas otras historias Es una palabra de uso coloquial en Venezuela.
Hola, eso significa mala suerte. Alguien pavoso es alguien que trae mala suerte o es negativo, y pavoso significa eso, mala suerte en algo.
tener pava es tener mala suerte o que todo lo que haces te sale mal. saludos desde Venezuela
Algo que da miedo/algo feo