Qual o programa profissional para criar legendas?

jessica

Eu quero deixar a legenda NÃO fixada no video

Update:

O que eu quero é deixar a legenda separada, que aparece so se selecionar

anonymous

adobe after cs6