Espagnol : ir / irse + sino?
En espagnol :
Quelle est la différence entre "ir" et "irse" (et dans quelles formules les emploie-t-on) ?
"Je vais aller" se traduit par "me voy a ir" ?
"Je vais loger" par "Me voy a albergado" ?
A quoi correspond "sino" et quand est-il employé ?
Quand emploie-t-on "estar" ou "ser" ?
Merci d'avance 
Comments
ir c'est "aller"
irse c'est "s'en aller"
sino signifie "mais" ou "sauf" ce n'est pas rouge mais bleu -> no es rojo, sino azul
différence ser/estar, grosso modo:
le verbe ser indique quelque chose qui "est" en permanence
le verbe estar indique quelque chose qui "est" provisoirement
NB: Me voy a albergado ne signifie rien surtout pas "je vais loger"; loger est un verbe à l'infinitif...