b) é demorado (não só demorado de fazer, mais o próprio computador demora para converter os arquivos, mesmo que seu computador seja muito bom, além disso enquanto ele converte o computador fica praticamente inutilizável)
c) você perde qualidade (ficando com uma imagem bem ruim)
Os problemas b e c acontecem pois o arquivo precisa ser recodificado em um formato que um DVD player comum entenda.
Minha sincera sugestão é que você compre um aparelho de DVD que reproduza DVIX e grave os DVD's com os arquivos originais mais as legendas com o mesmo nome do arquivo de vídeo (nomedofilme.avi nomedofilme.srt ou nomedofilme.sub).
Dica, no dia que for comprar, leve um DVD com alguns episódios com as legendas e teste antes para ver se ele reconhece as legendas (teste os dois formatos populares, srt e sub) e se ele reconhece acentos como ç ã á à.
Outra sugestão (talvez) mais barata é ligar seu pc direto na tv (se sua placa de vídeo tem saida RCA - se ela tem um plug amarelo), mas, ainda assim, não é totalmente simples, e sua placa pode não ter essa saída, além de ser meio inconveniente, pois seu pc precisa estar perto da TV e depende de algumas configurações que não são simples para um usuário casual de computador fazer.
Comments
Existem maneiras para fazer isso, mas:
a) é complicado
b) é demorado (não só demorado de fazer, mais o próprio computador demora para converter os arquivos, mesmo que seu computador seja muito bom, além disso enquanto ele converte o computador fica praticamente inutilizável)
c) você perde qualidade (ficando com uma imagem bem ruim)
Os problemas b e c acontecem pois o arquivo precisa ser recodificado em um formato que um DVD player comum entenda.
Minha sincera sugestão é que você compre um aparelho de DVD que reproduza DVIX e grave os DVD's com os arquivos originais mais as legendas com o mesmo nome do arquivo de vídeo (nomedofilme.avi nomedofilme.srt ou nomedofilme.sub).
Dica, no dia que for comprar, leve um DVD com alguns episódios com as legendas e teste antes para ver se ele reconhece as legendas (teste os dois formatos populares, srt e sub) e se ele reconhece acentos como ç ã á à.
Outra sugestão (talvez) mais barata é ligar seu pc direto na tv (se sua placa de vídeo tem saida RCA - se ela tem um plug amarelo), mas, ainda assim, não é totalmente simples, e sua placa pode não ter essa saída, além de ser meio inconveniente, pois seu pc precisa estar perto da TV e depende de algumas configurações que não são simples para um usuário casual de computador fazer.
Um abraço