Translate a sentence to French?

larisa

Things aren't that bad - I was thinking along the lines of 'les choses sont pas si mal' ?

Merci beaucoup! x

inselstricken

it's not so bad - ce n'est pas si mal

things aren't so bad - les choses ne sont pas si mal

or, les choses ne vont pas si mal - things aren't going so badly [using aller instead of être]

it's not bad at all! ce n'est pas mal du tout!

william

i translate these words

English

---------

Things aren't that bad - I was thinking along the lines of 'les choses sont pas si mal' ?

Merci beaucoup! x

French

-------

Les choses ne sont pas si mauvais que ça - je pensais à l'instar de 'mal Les Choses SONT PAS SI?

Merci beaucoup! x