Alguém sabe me explicar de onde vem os termos: ni onde / na onde ?.?
Olá pessoal. Trabalho com diversas pessoas de vários estados e sempre me deparo o alguém falando assim por exemplo: na onde você estava?. Acho essa expressão (na/ni) muito estranha e gostaria de saber sua origem, será que alguém pode me ajudar?. Obrigado.
Comments
seria uma tentativa de dizer "em aonde", querendo dizer "em que lugar". esse ni/na é um resquício mesmo de uma pré-alfabetização, existe até em músicas (na minha casa tem goteira, pinga ni mim), seria "em".
Analfabetos falam assim.