Duvidas no inglês!!! (Two words verbs)?
Varias expressoes no ingles... Temos 2 palavras com significado de 1.
Tipo:
Wait for =
look at =
listen to =
turn on =
get off =
sit down =
take off =
Pessoal sou professora de ingles, mais todas sabem que nem sempre somos perfeitos.. hehehe
Estas expressoes complica muito...
Queria saber um jeito mais facil para explicar para meus alunos...
Alguem poderia me ajudar!!
Se souber de algum site me passe!!
Comments
Hi
probably you have several books of the English grammar that can help you
besides the teacher's book
lament but I cannot help you
good luck and good work
good-bye
Quando existem verbos desse tipo eles se denominam de "phrasal verbs". Existe um livro muito bom que contém todos eles. é da Collins Cobuild e chama-se "Dictionary of Phrasal Verbs". Vc como professora é imprescindÃvel te-lo.
wait for : aguardar
look at - procurar
listen to - ouvir
turn on - ligar
get off - sair de algum lugar
sit down - sentar-se
take off - tirar - remover - separar
Estas expressões são conhecdas como phreasal verbs, onde um verbo é formado pela junção de um verbo e uma preposição. Na verdade é mesmo difÃcil explicar o funcionamento do uso de phreasal verbs, e a maneira de ensinar vai depender muito do tipo de aluno é, e que tipo de inglês é:
Se estiver lecionando em uma escola de nÃvel superior é mais fácil, no entando exigirá um pouca mais do que o normal de seus conhecimentos. Você ode remetê-los ao idioma português e mostrá-los algumas regras:
Wait for: Este phreasal verb é usado para a expressão "Esperar por". entendendo você faz aquele joguinho de montagem de sentença:
Prof.: O que significa o verbo WAIT?
Alunos: respondem (ou não...hehe...brincadeira)
Prof.: Então quem espera, espera POR alguém ou por algo não é? então como é a preposição POR em inglês?
Alunos: FOR
Prof.: então a expressão "ESPERAR POR" em inglês fica...
Alunos: WAIT FOR
Espero ter ajudado.
Adicione
[email protected] (meu MSN) caso queira trocar experiências
Estes são os chamados phrasal verbs, duas palavras que se juntam e formam um verbo de sentido totalmente distinto, tipo run out (ficar sem. ex run out of fuel - acabar a gasolina) e give up (desistir). Existem dicionários especÃficos desses verbos, bons dicionarios gerais como o Longman dão seus sentidos mais frequentes, mas diariamente surgem novos desses verbos, a renovação é constante. Pelo que percebo, novaiorquinos é qeu usam muito disso.
Francamente, é um saco.
tuas duvidas
wait for = esperar
look at - olhar (em uma direcao)
listen to - ouvir
turn on - ligar (turn off = deslligar . turn on/ turn off the lights = turn the lights on/off)
sit down / stand up - sentar/ levantar
take off - decolar ( o avião)
Não existe uma gramática que explique o porquê de cada verbo com as suas partÃculas, o melhor é vc fazer com que eles leiam muito, pois só com o tempo é que cada um terá uma forma de entender, usar... só no dia a dia eles entenderão !