Existe algum programa que legende para o português filmes em inglês e que não possue legendas?

mark

Por ex:um dvd de filme importado somente em ingês.Como obter uma legenda em português?E é possível legendar o filme para que possa ser visto com a legenda na tv?

danilo

Cara é mais complicado o molho doque o peixe... Recomendo deixar quieto, nem vou entrar em detalhes ou vou complicar tudo!

a unica coisa que digo é que filmes pegos na net em avi por exemplo é facil legendar, é só baixar na net a legenda e colocar, mas dvd é complicado.

Mais detalhes leia aqui:

http://www.devin.com.br/eitch/legendando_video/

Mesmo assim espero ter lhe ajudado.

christianors

programa que faça isso nunca ouvi falar, o que vc pode fazer, é como todo mundo faz, procurar na internet a legenda em português do filme que vc que legendar, vc procura na internet o arquivo da legenda com a extensão .srt ou seja (nome_do_filme.srt) dai vc usa um programa como o VOBSUB que adiciona as legendas ao filme que vc tem, porem o mais importante para que isto funciona é que a legenda e o filme que vc copiou para o computador, tenham o mesmo nome, para que o programa de legendas entenda que, quando executar o filme, execute junto a legenda, aí é só vc gravar o filme com qualquer gravador de cd/dvd que a legenda será automaticamente adicionada.

Espero ter ajudado

Boa sorte

vistaemcasa

tem um site de legendas muito bom,

http://www.legendas.tv/

lá tem várias legendas, é só tem o mesmo nome que os programas de windows vão ler o filme e a legenda para passar na tela