Analise desse poema de Octavio Paz?
bem, preciso, para a aula de espanhol, fazer uma analise de um poema de Octavio Paz, o poema "pássaro" e eu sou HORRÍVEL em poemas, em livro até sei fazer analise mas poemas não, então quera a ajuda de alguém ae
alguém que possa dizer tudo que entendeu do poema por favor, fazer a analise
e principalmente, me dizer como chegou a essa conclusão, quero aprender a entender poemas, APRENDER porém preciso da resposta para ter a certeza que estarei certo, mas o que mais quero saber é como entender um poema, pois tenho livros de poemas que dizem serem ótimos, mas não consigo ver nada demais...
eu imagino as coisas, mas nem sempre sei se está certo...
Vou escrever o poema com a minha tradução, não sei se ta 100% correta, depois vou falar ele em espanhol (que só copiei aqui)
O pássaro (Octavio Paz)
No silencio transparente
o dia descansava:
a transparencia do espaço
era a transparencia do silencio.
A imóvel luz do céu acalmou
o crescimento das ervas.
Os bichos da terra, entre as pedras,
baixo a luz identica, eran pedras.
O tempo no minuto saciava.
Na quietude absorvido
se consumia a melodia.
E um pássaro cantou, fina flecha.
Peito de prata céu de vidro ferido
moveram as folhas,
as ervas despertaram...
E senti que a morte era uma flecha
que não se sabe quem dispara
e em um abrir de olhos nos moremos.
El Pájaro (Octavio Paz)
En el silencio transparente
el día reposaba:
ça transparencia del espacio
era la transparencia del silencio.
La inmóvil luz del cielo sosegaba
el crecimiento de las yerbas.
Los bichos de la tierra, entre las piedras,
bajo la luz idéntica, eran piedras.
El tiempo en el minuto se saciaba.
En la quietud absorta
se consumaba el mediodía.
Y un pájaro cantó, delgada flecha.
Pecho de plata herido vibró el cielo,
se movieron las hojas,
las yerbas despertaron...
Y sentí que la muerte era una flecha
que no se sabe quién dispara
y en un abrir los ojos nos morimos
Comments
a forto oposiçaõ politica ao imperador , que acabou ficando impopular com seus grandes gastos e atos de tirania , alem das suspeitas de assassinatos de seus inimigos politicos inclusive de um jornalista a situação ficou insustentavel e ele abdicou