Como seria esta frase en frances?
Hola!! necesito qe me ayuden a traducir esta frase de español a frances!
"Si no existieras, te hubiera inventado"
Gracias por su ayuda!! doy 10 puntos! 
Hola!! necesito qe me ayuden a traducir esta frase de español a frances!
"Si no existieras, te hubiera inventado"
Gracias por su ayuda!! doy 10 puntos!
Comments
Si tu n'existais pas, je t'aurais inventé
Por cierto, tu frase debería ser "si no existieras, te habría inventado"
Otra forma de decirlo:
Si no hubieras existido, te habría inventado = Si tu n'avais pas existé, je t'aurais inventé
Espero te sirva
"Si tu n'existerais pas,je t'aurais inventé"
"Si tu n´existerai pas, je t´inventerai"
Hola!!! Quiero ayudarte pero hace falta conocer los protagonistas.
quien eres tu?
yo hablo con un hombre
----------->si tu n'existais pas , je t'aurais inventé .
ou bien
yo hablo con una mujer
-------->si tu n'existais pas , je t'aurais inventée .
ou bien
el inventor es un hombre y tu tambien
---------------->si tu n'existais pas , il t'aurait inventé .
ou bien
....................seguro que comprendas todas las posibilidades.
creo k es asi mas o menos
si tu n'existais pas, je t'aurait inventé
"Si elle n'existe pas, vous auriez inventé"
••.•Â´Â¯`•.••ÑÑÏÑÑÏ Ð½Î±Ð²ÑÑÑÑ Î±ÑÏ âαâÏ!••.•Â´Â¯`•.••
-¤--^]νιÑιÑα мι мιиι-Â¢Ï Î¹âαâ[^--¤- -
.•Â´Â¯`•-> INGRESA A MI PERFIL PARA ACCEDER A ELLA (AQUI NO ME DEJA AGREGAR EL ENLACE) <-•Â´Â¯`•.
.-..-. /),/) .-..-.
"-.-" ( ';' ) "-.-"
.-..-. c(..c) .-..-.
"-.-" OO "-.-"
(¯`•._.•[††à®¹Ä¸Î±Î¹âαиஹ††]•._.•Â´Â¯)
(¯`•Â¸•Â´Â¯)-•=»‡Â«=•-ÑÏ ÑÑÑÑ-•=»‡Â«=•-(¯`•Â¸...
Si non, vous aviez inventé
http://www.google.com/translate_t
Hola,
"Si no existieras, te hubiera inventado"
=
"Si tu n'existais pas, il faudrait t'inventer"
Besos.
si tu n'existais pas, je t'aurait inventé
Si non, vous aviez inventé " te dejo este link primero t lo traduces a in gles y lugo de ingles a frances
suerte****