Na frase: two arm comparison study of ABC vs kyrie for inducing remission
tradutor online> http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm
Como o amigo acima disse, mas sem certeza, eu confirmo sim.
Kyrie vem do grego kyrios, cujo significado é Senhor.
Como curiosidade e esclarecimento, o complemento que ele deu, Eleison, dá a denotação à expressão "kyrie eleison" de à Senhor.
KYRIE ELEISON : Expressão no
idioma grego, usada em vários
lÃnguas, inclusive no inglês.
à uma expressão de "louvor" ou
"agradecimento ao Senhor" ou
ainda "agradecimento a Deus".
Em geral é cantada em músicas
sacras ou de motivação religiosa.
( Nitidamente ouvida em "No jardim
de um mosteiro", de Albert Ketèlbey. )
Já vi esta expressão "traduzida" para o
inglês, como : "Lord, have mercy".
Não tenho certeza se a palavra KYRIE,
no caso, isolada, é a de origem grega
ou se seria um neologismo inglês.
ola !!!para traduzir o ingles e so vc entrar no google escolher a opçao ferramenta de idiomas e fezer atraduçao ...ok bjs ai aesta a traduçao
dois braços do estudo comparativo ABC vs kyrie para induzir remissão
Comments
tradutor online> http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm
Como o amigo acima disse, mas sem certeza, eu confirmo sim.
Kyrie vem do grego kyrios, cujo significado é Senhor.
Como curiosidade e esclarecimento, o complemento que ele deu, Eleison, dá a denotação à expressão "kyrie eleison" de à Senhor.
KYRIE ELEISON : Expressão no
idioma grego, usada em vários
lÃnguas, inclusive no inglês.
à uma expressão de "louvor" ou
"agradecimento ao Senhor" ou
ainda "agradecimento a Deus".
Em geral é cantada em músicas
sacras ou de motivação religiosa.
( Nitidamente ouvida em "No jardim
de um mosteiro", de Albert Ketèlbey. )
Já vi esta expressão "traduzida" para o
inglês, como : "Lord, have mercy".
Não tenho certeza se a palavra KYRIE,
no caso, isolada, é a de origem grega
ou se seria um neologismo inglês.
ola !!!para traduzir o ingles e so vc entrar no google escolher a opçao ferramenta de idiomas e fezer atraduçao ...ok bjs ai aesta a traduçao
dois braços do estudo comparativo ABC vs kyrie para induzir remissão