tedesco aiuto compiti!?
ciao ho molti compiti per domani(2 verifiche + 2 interrogazioni) è tutto il pomeriggio ke studio non ne posso +..ki è ke m tradurrebbe questo in tedesco?
a:desidero una penna. quanto costa questa?
b:questa costa 1,20$.nient'altro?
a:si mi serve anke una gomma
b:questa può prenderla da sola. le gomme costano 30 cent. l'una.
a:bene. avete anche i temperini?
b:mi dispiace al momento non li abbiamo. desidera una calcolatrice?
a:no grazie.però vorrei un quaderno e due matite.
per favore mi dovete aiutare...grazie!10 punti al migliore 
Comments
a) Ich moechte einen Kugelschreiber. Wieviel kostet dieser?
b) Es kostet 1,20$. Etwas anderes?
a) Ja, ich brauche auch einen Radiergummi (gomma da cancellare)
b) Dieser koennen Sie selber nehmen. Die Radiergummis kosten 30 Cent.
a) Gut. Haben Sie auch Spitzer?
b) Nein, leider haben wir sie momentan nicht. Brauchen Sie vielleicht einen Rechner?
a) Nein, danke. Ich moechte aber ein Heft und zwei Bleistifte.
Blach! Sono 3 secoli che non vado in cartoleria a comprare questa roba!
Ciao!
Non sono d'accordo con le risposte precedenti.
1. Ich möchte einen Kugelschreiber. Wieviel [pure "Was", ma è un pò troppo lingua parlata] kostet dieser?
2. Dieser kostet 1.20 $. Noch etwas? ["Nient'altro" tradotto letteralmente sarebbe "nichts anderes", ma NON si usa assolutamente in questo modo per chiedere una persona in un negozio se vuole un'altra cose.]
3. Ja, ich brauche auch einen Radiergummi.
4. Den können Sie auch alleine nehmen. Die Radiergummies kosten 30 Cent pro Stück.
5. Gut. Haben Sie auch Taschenmesser [temperino = Taschenmesser, temperamatita = Spitzer]?
6. Es tut mir leid, im Moment haben wir keine. Möchten Sie einen Taschenrechner? [Devo dirti che questa è la traduzione, ma nel negozio ti chiedono piuttosto "Brauchen Sie einen Taschenrechner?" cioè "Le serve una calcolatrice?"]
7. Nein danke, aber ich hätte gerne ein Heft und zwei Bleistifte.
quella di Dorn va benissimo!
a:Ich wünsche eine Feder, wieviel Küste dieses?
b: diese Küste 1,20$.niente andere?
a:ein verwendet mich anke Gummi
b: dieses kann ihm alleine den Kostencent ein mit 30 Gummis zu nehmen
a:Sie haben auch die Penknives hervorquellen?
b: ich dispiace, in dem Augenblick als wir nicht Wünsche sie ein Rechner haben?
a:nicht grazie.però würde ich ein matite Notizbuch und zwei wünschen.
Ich möchte einen Stift. Ist das?
B: Das kostet $ 1,20. Nichts?
A: Ich brauche eine Gummi anke
B: Sie können sich über ihre eigenen. Reifen kosten 30 Cent. Jede.
: Gut. Temperini Sie auch?
B: Es tut mir leid, wir derzeit nicht haben. Möchten Sie einen Taschenrechner?
: nein Ich möchte, dass ein Notebook und zwei Bleistifte.
non sono sicuro nell'ultima frase!
ciao