nomes proprio se traduz?
se vocês mim disser que sim;então ótimo entendi ) mais se mim disser que não,ai eu quero que vocês diga por que então que traduziram o nome do salvador,dos discipulos,dos profetas,e do pai eterno,por que pelo o que que sei esses nomes não foi registrado ,e nem pronunciados em português,mim responda ai!!.
Comments
Não São todos os nomes que São traduzidos, mas muitos são sim. Por exemplo: maria, mary(inglês)
jose= Joseph, jörgen( alemão).
clara= kiara(italiano)
pedro= pietro(italiano) , Peter( inglês).
guilherme= wilhem(alemão),Willian(ingles)
nomes turcos São muitos relacionados com a natureza: yamur= chuva, gül=rosa
Entendeu? nem todos os nomes são traduzidos.
Alguns nomes se traduzem sim.... Mas se o seu é um dos q se traduz, isso não quer dizer q vc deva traduzir teu nome quando se apresentar pra algum estrangeiro.... seu nome vai ser sempre o mesmo...
Tipo tu se chama pedro vai se apresentar como Peter?? Não né....
Tem nomes que são em outra lingua e na verdade não são nomes por exemplo se um chines vier morar no brasil e quiser colocar o nome do filho dele em japones o meupastel e mais barato isso ia ser o nome dele mas ao msm tempo ia ser uma palavra qualquer como tem indigenas que tem significados no nome é oque na lingua deles o nome deles significam
"Mim não responde"