Porque os protestantes usam biblias adulteradas?
a tal "bíbria" do Almeidinha tem sempre uma edição "atualizada corrigida e fiel" sugerindo que a edição anterior era "desatualizada, errada e infiel"Veja como ele alterou totalmente o discurso de Jesus, por exemplo, neste texto de S.Mateus 6, 6:
Na bíbria de crente está assim escrito : Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará PUBLICAMENTE.
Repare agora a tradução de da Bíblia de Jerusalém deste mesmo versículo:
Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechando tua porta, ora ao teu Pai que está lá, no segredo; e o teu Pai, que vê no segredo, te recompensará.
Percebe que sumiu o adjetivo "PUBLICAMENTE" conforme constava na bíbria
texto
Usuario Rodrigo
Update:
Comments
Você já reparou que as bíbrias de crente têm mais (des)informações em notas de roda pés e introduções, prefácios e coisa e tal? Tais notas e introduções não têm nada haver com o conteúdo dos livros, elas são mais demonstrações de doutrinas de crentes fanáticos, tipo, "aqui se encontram as palavras sem as quais todo homem herdará o inferno"
Sendo em público ou não, o que importa é a recompensa.
Na minha Bíblia não tem publicamente como você diz,e é "Almeida revista e atualizada",sinto muito suas fontes estão erradas!
Abra o seu coração para Jesus, e para de procurar pelo em ovo. Leia a bíblia no sentido de melhorar sua vida. Não critique o evangelho, critique sim as coisas erradas que acontecem pelo mundo e também Sátanas, que o tempo todo, tenta colocar dúvidas como esta em nossos corações.
o usuário Daniel esta equivocado,existem 2 tipos de mórmons,os monogâmicos e os poligâmicos,um independe do outro...........
Na minha Bíblia harpa cristã está assim, se não me engano, em Atos: "Deus não permitiu que o seu santo visse corrupção".
Mas em outra versão está: "Deus não permitiu que o seu santo sentisse a decomposição".
TOTALMENTE DIFERENTE.
RESPONDE?
http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ag...
Amigo, geralmente suas citações históricas são confiáveis, mas as que tem usado no afã de defender a ICAR e assim atingir o protestantismo estão longe da verdade. Deveria saber que a Sociedade Bíblica do Brasil-SBB tem três versões de Almeida, a RC-Revista e Corrigida, RA-Revista e Atualizada e ainda a Nova Tradução na Linguagem de Hoje-NTLH. Todas elas a única diferença está na língua portuguesa, onde algumas expressões do português arcaico foram atualizadas, nunca o sentido dos textos. Por exemplo, quem saberia o que é "passar ao largo", mas se disser "do outro lado" entendemos, onde é exatamente igual, assim não se trata de correção da tradução. Veja que versão de Almeida foi feita à partir dos originais, no caso a Septuaginta. Por fim transcrevo o texto de Mateus 6:6, nas três versões, compare:
1.) REVISTA E CORRIGIDA (RC): "Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai, que vê o que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará."
2.) REVISTA E ATUALIZADA (RA): "Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará."
3.) NA LINGUAGEM DE HOJE (NTLH): "Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta e ore ao seu Pai, que não pode ser visto. E o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa."
Assim, onde está a expressão "PUBLICAMENTE" ? Sugiro que pesquise suas fontes antes de afirmar, pois do contrário perderá a credibilidade que tem conseguido aqui desde o início, ok.
e vc já viu alguns evangélicos orando publicamente?? eu NÃO pelo menos na minha igreja mas oramos uns pelo outros
A melhor explicação está no livro de mórmom logo após a justificativa da poligamia.
Parabéns, Matou o pau e mostrou a cobra! Ou quase isto!
Karol, me referi ao "texto" e não a comunidade mormon.
Existe sim a comunidade que aceita a poligamia e outra que não aceita, mas o "texto é poligamo" como Salomão também está no Guinness Book com 900 esposas.
Já no seculo XX o Guinness relaciona o indiano Ziona Chana, não só tem 39 sogras, como está à procura de mais!
Fundador de uma seita cristã, que possui 400 membros, e prega a poligamia e a explosão demográfica como a salvação da humanidade, Ziona ainda tem 94 filhos, 14 noras e 33 netos.
Para abrigar toda essa galera, Ziona Chana possui um prédio de quatro andares, com cem quartos, onde seus familiares vivem amontoados. O único a ter quarto e cama própria é Ziona, que deixa suas esposas mais novas mais próximas dele e as mais velhas, A distância.
As refeições familiares são sempre uma alegria, são feitas 30 galinhas, 90 Kg de arroz e 60 Kg de batata.