Traduza esse texto em inglês para português?
Friends Who Lie
Lies. They can be pretty dangerous and ugly. Especially when the one you catch in a lie is a trusted friend.
If you find out a friend has lied to you, should you forgive and forget?
“I swear I didn’t tell a soul”
Nothing hurts worse than being betrayed by a friend. If you tell her something that is confidential, you expect her to keep her mouth shut. But what if you discover she’s blabbed your secret to a few others, a secret which is suddenly all over the school? And what if, when you confront her, she acts shocked and denies everything? Will you ever be able to trust her again?
It takes a lot to get over a broken trust. And you have every right to feel furious. But before you turn your back on your friend for good, consider her motive in telling your secret.
The pathological liar
In contrast to most people, a pathological liar lies constantly and often for no apparent reason.
It can be hard to spot a pathological liar because his act can be very convincing. In fact, some pathological liars tell so many lies to so many people about so many things, they actually begin to believe their own stories!
According to Dr. Elizabeth Call, an individual and family therapist, “Deep down, the pathological liar doesn’t really believe he’s worth anything, so he tells lies to create a world that gives him self-esteem.”
If you know someone who seems to be a chronic liar, you should consult a trusted adult (a teacher, parent or clergyperson) who can encourage him to seek the professional help he needs.
Comments
Amigos que mentem
Mentiras. Elas podem ser muito perigosas e feias. Especialmente quando o sujeito que você pega mentindo é um amigo em quem confia.
Se você descobre que um amigo mentiu para você, deve perdoar ou esquecer?
"Eu juro que não disse para ninguém"
Nada é pior do que ser traído por um amigo. Se você diz-lhe algo confidencial, espera que ele fique de boca fechada. Mas, e se você descobre que ele espalhou o seu segredo para mais alguns, um segredo que, de uma hora para outra, toda a escola sabe? E se, quando você o interrogar sobre o fato, ele fingir-se de chocado e negar tudo? Você seria capaz de confiar neste amigo novamente?
É muito difícil superar uma "quebra de confiança". E você tem todo o direito de se sentir furioso. Mas, antes de virar as costas para o seu amigo definitivamente, considere o motivo que ele teve para fofocar.
O mentiroso patológico
Em contraste com a maioria das pessoas, um mentiroso patológico mente constantemente e, muitas das vezes, sem razão aparente.
Pode ser difícil reconhecer um mentiroso patológico porque a sua encenação pode ser muito convincente. De fato, alguns mentirosos patológicos contam tantas mentiras para tantas pessoas sobre tantas coisas, que eles realmente começam a acreditar nas próprias invenções!
De acordo com a Drª. Elizabeth Call, terapeuta individual e familiar, "bem no fundo, o mentiroso patológico não crê realmente que ele valha alguma coisa, então cria um mundo que o dê auto-estima".
Se você conhece alguém que aparentemente é um mentiroso crônico, você deveria consultar um adulto de confiança (um professor, um pai ou uma pessoa da igreja) que possa encorajá-lo a procurar ajuda profissional.
E aí Thiago gostou das traduções? Pode escolher. Quando for mandarim manda pra mim.
Amigos que mentir
Mentiras. Eles podem ser muito perigosas e feio. Especialmente quando você pegar a um, em uma mentira é um amigo confiável.
Se você tem um amigo descobrir mentido para você, você deve perdoar e esquecer?
"Juro que eu não diga a ninguém"
Nada dói pior do que ser traído por um amigo. Se você dizer a ela algo que é confidencial, você espera dela para manter sua boca fechada. Mas e se você descobrir que ela é blabbed seu segredo para alguns outros, é um segredo que de repente toda a escola? E se, quando você enfrentar dela, ela age chocado e nega tudo? Você nunca vai ser capaz de confiar nela de novo?
Demora muito para acabar com uma confiança quebrada. E você tem todo o direito a sentir-se furioso. Porém, antes de virar as costas para o seu bom amigo, considero motivo de ela dizer a seu segredo.
O mentiroso patológico
Em contraste com a maioria das pessoas, um mentiroso patológico está constantemente e muitas vezes sem razão aparente.
Pode ser difícil de detectar um mentiroso patológico, porque o seu ato pode ser muito convincente. De fato, alguns mentirosos patológicos dizer tantas mentiras para tantas pessoas quanto tantas coisas, eles começam a acreditar na realidade as suas próprias histórias!
Segundo a Dra. Elizabeth Call, uma individual e terapeuta familiar, "No fundo, o mentiroso patológico na verdade não acredito que ele vale nada, então ele diz mentiras para criar um mundo que lhe dá auto-estima".
Se você conhece alguém que parece ser uma mentirosa crônica, você deve consultar um adulto confiável (um professor, pai ou clergyperson), que pode incentivá-lo a procurar a ajuda profissional que ele precisa.
Espero que te ajude com a minha tradução:
taí :
Amigos que se encontram
mentiras. Podem ser consideravelmente perigosos e feios. Especialmente quando esse que você trava em uma mentira é um amigo confiado. Se você encontrar para fora um amigo encontrou-se lhe, deve você perdoar e esquecer-se?
“Eu juro que eu não disse uma alma”
Nada fere mais mau do que betrayed por um amigo. Se você lhe disser algo que é confidential, você espera-a manter sua boca fechada. Mas que se você descobrir é blabbed seu segredo a algum outro, um segredo que esteja de repente toda sobre a escola? E que se, quando você a confrontar, agir chocada e negar tudo? Você sempre confíam nela outra vez? Faz exame muito para começar sobre uma confiança quebrada. E você tem cada direita sentir furious. Mas antes que você gire sua parte traseira em seu amigo para o bom, considere seu motriz em dizer seu segredo.
O lmentiroso patologico
no contraste a a maioria de povos, um liar pathological encontra-se constantemente e frequentemente para nenhuma razão aparente. Pode ser duro manchar um liar pathological porque seu ato pode muito convencer. No fato, alguns liars pathological dizem assim que muitas mentiras a assim que muitos povos sobre assim que muitas coisas, começam realmente a acreditar suas próprias histórias! De acordo com o Dr. A chamada de Elizabeth, um indivíduo e o therapist da família, “profundamente para baixo, o liar pathological não acreditam realmente que vale a pena qualquer coisa, assim que diz mentiras para criar um mundo que lhe dê o self-esteem.” Se você souber alguém que parece ser um liar crônico, você deve consultar um adulto confiado (um professor, um pai ou um clergyperson) que possa o incentivar procurar a ajuda que profissional necessita.
Amigos que mentir
Mentiras. Eles podem ser muito perigosas e feio. Especialmente quando você pegar a um, em uma mentira é um amigo confiável.
Se você tem um amigo descobrir mentido para você, você deve perdoar e esquecer?
"Juro que eu não diga a ninguém"
Nada dói pior do que ser traído por um amigo. Se você dizer a ela algo que é confidencial, você espera dela para manter sua boca fechada. Mas e se você descobrir que ela é blabbed seu segredo para alguns outros, é um segredo que de repente toda a escola? E se, quando você enfrentar dela, ela age chocado e nega tudo? Você nunca vai ser capaz de confiar nela de novo?
Demora muito para acabar com uma confiança quebrada. E você tem todo o direito a sentir-se furioso. Porém, antes de virar as costas para o seu bom amigo, considero motivo de ela dizer a seu segredo.
O mentiroso patológico
Em contraste com a maioria das pessoas, um mentiroso patológico está constantemente e muitas vezes sem razão aparente.
Pode ser difícil de detectar um mentiroso patológico, porque o seu ato pode ser muito convincente. De fato, alguns mentirosos patológicos dizer tantas mentiras para tantas pessoas quanto tantas coisas, eles começam a acreditar na realidade as suas próprias histórias!
Segundo a Dra. Elizabeth Call, uma individual e terapeuta familiar, "No fundo, o mentiroso patológico na verdade não acredito que ele vale nada, então ele diz mentiras para criar um mundo que lhe dá auto-estima".
Se você conhece alguém que parece ser uma mentirosa crônica, você deve consultar um adulto confiável (um professor, pai ou clergyperson), que pode incentivá-lo a procurar a ajuda profissional que ele precisa.
Amigos Que Estão
Mentiras. Eles podem ser bastante perigosos e feios. Sobretudo quando aquele que você pega em uma mentira é um amigo confiado.
Se você descobrir que um amigo lhe mentiu, você deve desculpar e esquecer-se?
“Juro que eu não disse uma alma”
Nada dói pior do que ser traído por um amigo. Se você lhe disser algo que é confidencial, você espera que ela guarde a sua boca fechada. Mas e se você descobre que ela tagarelou o seu segredo a alguns outros, um segredo que está repentinamente por todas as partes da escola? E se, quando você a confronta, ela atue surpresa e negue tudo? Você estará alguma vez capaz de confiar ela novamente?
Ele toma muito para acabar uma confiança quebrada. E você tem cada direito de sentir-se furioso. Mas antes de que você volte ao seu amigo para bom, considere o seu motivo na narração o seu segredo.
O mentiroso patológico
Em contraste com a maior parte de pessoas, um mentiroso patológico está constantemente e muitas vezes para nenhuma razão evidente.
Pode ser difícil manchar um mentiroso patológico porque o seu ato pode ser muito convincente. De fato, alguns mentirosos patológicos dizem tantas mentiras a tantas pessoas sobre tantas coisas, eles de fato começam a acreditar as suas próprias histórias!
Segundo doctor Elizabeth Call, um indivíduo e terapeuta de família, “Profundamente abaixo, o mentiroso patológico realmente não acredita que ele mereça algo, portanto ele mente para criar um mundo que lhe dá a auto-estima.”
Se você conhecer alguém que parece ser um mentiroso crônico, você deve consultar um adulto confiado (um professor, pai ou clergyperson) quem pode estimulá-lo a buscar a ajuda profissional da que ele precisa.
Deixa eu ver: Hum! Oh my God! É isso aí, eu não manjo nada de Inglês.