mi traducete questo testo dal francese please :) ??
Toi t'en rêves, toi t'en rêves, de leur montrer qui tu es,
Et t'en crèves, et t'en crèves, de n'pas pouvoir exister
Dans tes rêves, dans tes rêves, tu ne veux qu'être aimer !
Et t'en crèves, et t'en crèves, t'as mal a en crier !
Quand il s'prenait pour un cow-boy, toi tu recoiffais ta poupée,
Et tu passais les heures à te demander si ça s'faisait,
Tu regardais ta mère toujours si calme, toujours si douce,
Tu regardais ton père et tes yeux tombaient sur tes pieds
Maintenant il joue avec les filles, toi tu restes au fond d'la cours…
Si sur de lui, comme tu l'envie ! mais ton coeur brûle d'amour…
T'écris des lettres que t'envoie pas, il les lirais même pas,
Il penserait même pas que c'est toi puisqu'il ne te voit pas
Update:per curiosità,per sapere cosa ascolto..grazie a tutti e tre..
Comments
ma è una canzone? mi sai dire di chi è? sembra carina!
te lo sogni, te lo sogni, di mostrare loro chi sei,
e ne soffri, e ne soffri, di non poter esistere
nei tuoi sogni, nei tuoi sogni, non vuoi che essere amata!
e ne soffri,ne soffri, è difficile per te gridarlo!
quando si credeva un cowboy, tu pettinavi la tua bambola,
e passavi i tempo a chiederti se era possibile,
guardavi tua madre sempre così calma, sempre così dolce,
guardavi tuo padre ed il tuo sguardo era chino sui tuoi piedi
adesso gioca con le ragazze, tu resti in fondo al cortile...
così sicuro di sé, come lo invidi! ma il tuo cuore brucia d'amore...
scrive lettere che non spedisci, non le leggerà nemmeno,
non penserebbe nemmeno che sei tu perché non ti nota.
te lo sogni, te lo sogni, di mostrargli chi sei,
e ne soffri , e ne soffri, di non potere esistere
nei tuoi sogni , nei tuoi sogni, tu vuoi solo essere amato!
e ne soffri e ne soffri, ti fa male gridarlo!
quando si spacciava per un cow boy tu, tu pettinavi la tua bambola,
e passavi il tempo a chiederti se ciò era possibile,
tu guardavi tua madre, sempre così calma, sempre così dolce,
tu guardavi tuo padre e i tuoi occhi cadevano sui tuoi piedi
ma adesso egli gioca con le ragazze e tu, tu resti in fondo al cortile....
così sicuro di sé, come lo invidi! ma il tuo cuore brucia d'amore....
gli hai scritto delle lettere che neanche invierai mai, e neanche lui stesso le leggerà mai,
nemmeno penserebbe che sia tu dato che non ti nota neanche...
(io sono mezzo italiano e mezzo francese fidati... ps: ma a che ti serve? bel testo cmq
Sogni, sogni, di mostrare loro chi sei,
e ne soffri, ne soffri, di non poter esistere
nei tuoi sogni, nei tuoi sogni, vuoi semplicemente essere amato!
E ne soffri, e ne soffri, non hai niente da urlare!
Quando si spacciava per cow-boy, pettinavi la tua bambola,
e passavi le ore chiedendoti se si faceva così
guardavi tua madre che era sempre così calma, sempre così dolce,
guardavi tuo padre e i tuo sguardo si abbassava a fissare i tuoi piedi
ora lui gioca con le bambine, e tu resti là , in fondo al cortile…
così sicuro di lui, come lo invidi! Ma il tuo cuore brucia d’amore…
scrivi delle lettere che non spedirai mai, e lui non le leggerà nemmeno,
non penserà nemmeno che sei tu a scriverle dal momento che lui non ti nota nemmeno