英文翻譯 關於 PAYPAL 20點

eueu
in Society & Culture

This PayPal payment covered multiple items. As you are able to file only one claim per payment transaction, you'll want to include all disputed items in this claim. Please use the Additional Info box you'll find later in this claim process to provide details regarding the different items involved in this claim. Only 3 claims per calendar year can be refunded by PayPal Buyer Protection

Comments

  • heihei

    此項 paypal付款涵蓋超過一個項目的物品。由於每項付款交易你只能提出一次申訴(索賠)，所以你會將所有有爭議的項目(物品)包含在這次的申訴之中。請使用你在提出要求的過程中會看到的附加的 Info box (應該是指你在填資料時，有一區可以做備註，備註欄等)，以提供在此申訴中相關的不同項目(物品)之細節。每年你只能有3次申訴經由paypal消費者保護系統得到賠償。

  • jessica-white_60bd4605143b1jessica-white_60bd4605143b1

    這一 PayPal 付款涵蓋了多個項目。 當你能夠申請，只有一個每付款交易要求，你將想要包括這一個要求的所有的受爭論的項目。請使用另外的資訊稍後裝你入盒中將在這一個要求發現程序提供參與這一個要求的關於不同的項目細節。 每日曆年只有 3個要求能被購買 PayPal 者保護付還.

  • mmot-94mmot-94

    這一種PayPal付款包括了多項的產品, 由於你在每一次付款的交易行為中, 祇能提出出一項主張(claim), 你應該會想要將所有爭議中的項目予以包括進去. 請使用額外的資訊欄(box), 爾後, 你將會在主張的過程中, 它會提供在主張中所涵蓋不同項目的詳細資料. 每一年PayPal買者保護僅會提供三項主張的退款行為.

    2007-01-09 09:17:07 補充：

    確實, 我內容中所述的(主張) 是可以翻譯成索賠, 因此若是將所有的主張均改為索賠, 則意思會更為明顯!

  • ian-james_60bd46067e892ian-james_60bd46067e892

    這PayPal 支付包括多個項目。 因為你能只正式提出每筆支付交易一索賠，你將想要在這索賠方麵包括全部爭論的項目。 請使用你在這個索賠過程方面過後將發現提供關於涉及這索賠的不同的項目的細節的另外的訊息箱子。 只有每日曆年3索賠可以因為PayPal 購買者保護被退還 .

Sign In or Register to comment.