Satanás e São Pedro acertam os últimos detalhes para a grande final do Campeonato Celestial de Futebol. Como todos sabem, São Pedro é puro e honesto. Não sabe esconder o jogo, como se diz por aí. Ao final da reunião, ele diz a Satanás:
- Olha, não posso enganar vocês. Vocês não têm a menor chance. Todos os melhores jogadores de futebol são ingênuos, puros e honestos. Estão todos eles em nosso time.
- É, é? - diz Satanás. - E onde é que você pensa que estão os juízes?
Vai ver na cabeça de quem traduziu, ou melhor, adaptou o nome do filme para o português (acho que é português de fato) achou melhor não por "O Massacre da Moto-Serra", afinal, o assassino nem tinha uma "Moto" né?
O ser humano paga pra ser assustado, imagene esse filme com o nome tal como MORTES A MARTELADAS, não inspira vc em nada a ir oa cinema e passa maus bocados com os sustos e arrepios, porem tratou-se de massacre, ja é um prato cheio, os nomes de filme são sujestivos, vc ja fica com medo antes de ir la e assistir o filme.
O markething por traz do nome é fundamental pro sucesso, de tudo que se quer vender.
Pra entender Tcitchiolina uma mulher feia pra burro, uma boca enorme, loira, italiana, não possui nenhum tributo excepecional; ganho prestigio, e fama pq mostrava os seis em publico, foi até eleita para o parlamento italiano, MORTE POR SERROTE, não tem o mesmo impacto que o MASSACRE DA SERRA ELETRICA,
Comments
porque o nome do filme não é este titulo e sim este The Texas Chainsaw Massacre: coisa de brasileiro ao traduzir o titulo
Esqueci de entender..
Mas olha;
Copa do Mundo no Céu
Satanás e São Pedro acertam os últimos detalhes para a grande final do Campeonato Celestial de Futebol. Como todos sabem, São Pedro é puro e honesto. Não sabe esconder o jogo, como se diz por aí. Ao final da reunião, ele diz a Satanás:
- Olha, não posso enganar vocês. Vocês não têm a menor chance. Todos os melhores jogadores de futebol são ingênuos, puros e honestos. Estão todos eles em nosso time.
- É, é? - diz Satanás. - E onde é que você pensa que estão os juízes?
Vai ver na cabeça de quem traduziu, ou melhor, adaptou o nome do filme para o português (acho que é português de fato) achou melhor não por "O Massacre da Moto-Serra", afinal, o assassino nem tinha uma "Moto" né?
Abs.
Maneira de falar entendeu!!!!!!
Vc tem que entender uma coisa meu irmão.
O ser humano paga pra ser assustado, imagene esse filme com o nome tal como MORTES A MARTELADAS, não inspira vc em nada a ir oa cinema e passa maus bocados com os sustos e arrepios, porem tratou-se de massacre, ja é um prato cheio, os nomes de filme são sujestivos, vc ja fica com medo antes de ir la e assistir o filme.
O markething por traz do nome é fundamental pro sucesso, de tudo que se quer vender.
Pra entender Tcitchiolina uma mulher feia pra burro, uma boca enorme, loira, italiana, não possui nenhum tributo excepecional; ganho prestigio, e fama pq mostrava os seis em publico, foi até eleita para o parlamento italiano, MORTE POR SERROTE, não tem o mesmo impacto que o MASSACRE DA SERRA ELETRICA,
PQ "O massacre da SERRA ELÉTRICA" tem mais impacto do que "O MASSACRE DA MOTO - SERRA", vc não acha?!?!?!
BOa pergunta ahauhauuhahua...
estavam querendo massacrar a serra elétrica? Essa sim foi a impressão que tive.
bOm na minha opinião deram esse nome ao filme pq são uns tosco e n tem criatividade ahuauhauhahuaua
nO fundo SEI LÁ, é oq penso!!
Kisses =]
kkkkkkkkkk
é mesmo nem tinha percebido rsrsrsrsr
mas vai ter burriçe assim la em hollywold
pq o kra mal do filme mata aspessoas com a serra elétrica.....entendeu o pq?