¿Qué significa este verbo?
¿Es “chatear” en realidad un verbo? ¿Significa “to chat”? Soy estadounidense y necesito saber prontoooo.
Update:Si digo "chateame"... ¿daría sentido?
¿Es “chatear” en realidad un verbo? ¿Significa “to chat”? Soy estadounidense y necesito saber prontoooo.
Update:Si digo "chateame"... ¿daría sentido?
Comments
mas que un verbo, es un barbarismo. chatear es converzar por algún medio electrónico_ messenger, facebook...
el verbo chatear significa hablar por chat, en otras palabras comunicarse por internet
charlar= to chat
"chatear" is Spanglish for "to talk"
"chatéame", could mean "talk to me" or "call me", of course this is slang, NOT proper Spanish.
Pronto - ¿tendrÃa sentido? - chatea conmigo
No está admitido por la RAE,con esa acepción.
Chatear.
1. intr. Beber chatos (‖ de vino).
Chato, ta.
(Del b. lat. plattus, aplanado, y este del gr. ÏλαÏÏÏ, con infl. gall. port.).
7. m. coloq. En las tabernas, vaso bajo y ancho de vino o de otra bebida.
Chat
Sustantivo de género masculino cuyo plural es chats: el chat, los chats.
En el uso del español actual se admite el uso de la palabra inglesa chat y del verbo chatear.
Ambos vocablos se emplean en la jerga informática con el sentido de 'conversación con una o más personas a través de Internet' (chat), y de 'mantener una conversación mediante la red, intercambiando mensajes electrónicos' (chatear).
Chat se puede sustituir por los equivalentes españoles cibercharla o ciberplática
Un saludo.
Creo que eso no es un verbo esta mal dicho.
To chat la traduccion excata seria charlar o conversar
Esque los mexicanos tienden a agregare letras a las palabras americanas.
Por ejemplo Quit (renunciar) lo mexicanos usan quitear esta mal, lo correcto es decir decir renunciar.
Truck - Camion Algunos mexicanos en lugar de decir camioneta dicen troka.
Y asi hay muchas mas palabras como esa que te puse como ejemplo.
PLATICAR POR LA CAMARITA QUE TIENEN LAS COMPUTADORAS O LAP TOPS
yes, in mexico, we can use to chat as a verb, but it is not really like a verb. try to use it as you want xD
I hope I could help you
Acción de utilizar un chat para comunicarse entre personas.
Se puede chatear utilizando mensajerÃa instantánea, IRC, chat online, celulares, etc.
Muchos servicios ofrecen chatear en espacios virtuales denominados salones de chat.
si eso es masomenos