A formação e a evolução da língua portuguesa contam com um elemento decisivo: o domínio romano, que reduziu a um denominador comum as várias culturas existentes na Península Ibérica.
O latim, língua falada pelos conquistadores, dominou quase toda a região. Podemos reconhecer duas modalidades de latim: o latim clássico, gramaticalizado, usado pelas pessoas cultas, que era falado e escrito; e o latim vulgar, usado pelo povo, que era apenas falado. A língua falada nas regiões romanizadas era o latim vulgar e dele se originou a língua portuguesa.A influência árabe foi marcante em todo o sul da Península Ibérica. No que diz respeito à língua, ocorreu um fato interessante: os árabes não impuseram a sua língua; limitaram-se a contribuir com o acréscimo de palavras ao vocabulário dos falares dos povos dominados, não interferindo, portanto, na estrutura Não se pode desprezar, contudo, a influência exercida pelas diversas línguas pré-romanas faladas na região sobre o latim vulgar, que, em conseqüência de seu caráter oral, era aberto a transformações e diversificações. Assim, o latim passou por uma fase de transição, modificado pelos falares regionais, e deu origem a vários dialetos, que receberam a denominação genérica de romanço (do latim romanice, que significa "falar à maneira dos romanos").No século V, com as invasões bárbaras e a queda do Império Romano no Ocidente, intensificou-se o aparecimento desses vários dialetos. Ao final de um processo evolutivo, constituíram-se as línguas modernas, conhecidas como neolatinas. No caso particular da Península Ibérica, várias línguas e dialetos se formaram, entre eles o catalão (língua de cultura da região da Catalunha, a nordeste da Espanha), o castelhano (da região de Castela, onde se situa Madri) e o galego-português.O galego-português era um falar geograficamente limitado à faixa ocidental da Península, que corresponde aos atuais territórios da Galiza e do norte de Portugal. Cronologicamente, esse dialeto restringiu-se ao período compreendido entre os séculos XII e XIV, coincidindo com a época das lutas da Reconquista. Em meados do século XIV houve uma maior influência dos falares do sul, notadamente da região de Lisboa, aumentando assim as diferenças entre o galego e o português.O galego persiste até hoje como língua de cultura na região espanhola da Galiza (a partir do século XVII, com o domínio político centralizador de Castela, impõe-se o castelhano como língua oficial em todo território espanhol; na Galiza, no entanto, fala-se tanto o castelhano como o galego). desde a consolidação da autonomia política e, mais tarde, com a dilatação do império luso, consagrou-se como língua oficial de uma nação. Da evolução da língua portuguesa destacam-se alguns períodos: as fases proto-histórica, do português arcaico e do português moderno.As línguas neolatinas.Com a expansão do Império Romano, o latim, até então limitado à região do Lácio (centrada na cidade de Roma), se estende por quase toda a Europa ocidental, impondo-se às línguas dos povos conquistados, ao mesmo tempo que delas recebia influências. Surgiram assim vários dialetos que, com o decorrer do tempo, desapareceram ou se reestruturaram. Desse último caso originaram-se as línguas neolatinas. As principais são:português: falado em Portugal, Brasil e nos antigos domínios portugueses, como Angola, Moçambique, Goa e Guiné, entre outros; espanhol: falado na Espanha e nos antigos domínios espanhóis, notadamente em terras americanas (México, Argentina, Bolívia, Peru, etc.). Na Espanha, dos vários dialetos falados ao final da Idade Média, prevaleceu o de Castela; daí ser também chamado de castelhano; francês: falado na França e nas antigas colônias francesas; provençal: falado na região da Provença, sul da França, e em algumas regiões da Suíça. . Fases históricas do português-Fase proto-histórica :Estende-se do final do século IX até o século XII, com textos escritos em latim bárbaro (modalidade do latim usada apenas em documentos e por isso também chamada de latim tabeliônico ou dos tabeliães). Dessa fase, os mais antigos documentos são um título de doação, datado de 874, e um título de venda, de 883.
Fase do português :Do século XII ao século XVI, compreendendo dois períodos distintos:
· do século XII ao XIV, com textos em galego-português; · do século XIV ao XVI, com a separação entre o galego e o português.Fase do português moderno-A partir do século XVI, quando a língua portuguesa se uniformiza e adquire as características do português atual. A rica literatura renascentista portuguesa, notadamente a produzida por Camões, desempenhou papel fundamental nesse processo de uniformização. As primeiras gramáticas e os primeiros dicionários da língua portuguesa também datam do século XVI. ".
Comments
Origem e evolução da Língua Portuguesa
A formação e a evolução da língua portuguesa contam com um elemento decisivo: o domínio romano, que reduziu a um denominador comum as várias culturas existentes na Península Ibérica.
O latim, língua falada pelos conquistadores, dominou quase toda a região. Podemos reconhecer duas modalidades de latim: o latim clássico, gramaticalizado, usado pelas pessoas cultas, que era falado e escrito; e o latim vulgar, usado pelo povo, que era apenas falado. A língua falada nas regiões romanizadas era o latim vulgar e dele se originou a língua portuguesa.A influência árabe foi marcante em todo o sul da Península Ibérica. No que diz respeito à língua, ocorreu um fato interessante: os árabes não impuseram a sua língua; limitaram-se a contribuir com o acréscimo de palavras ao vocabulário dos falares dos povos dominados, não interferindo, portanto, na estrutura Não se pode desprezar, contudo, a influência exercida pelas diversas línguas pré-romanas faladas na região sobre o latim vulgar, que, em conseqüência de seu caráter oral, era aberto a transformações e diversificações. Assim, o latim passou por uma fase de transição, modificado pelos falares regionais, e deu origem a vários dialetos, que receberam a denominação genérica de romanço (do latim romanice, que significa "falar à maneira dos romanos").No século V, com as invasões bárbaras e a queda do Império Romano no Ocidente, intensificou-se o aparecimento desses vários dialetos. Ao final de um processo evolutivo, constituíram-se as línguas modernas, conhecidas como neolatinas. No caso particular da Península Ibérica, várias línguas e dialetos se formaram, entre eles o catalão (língua de cultura da região da Catalunha, a nordeste da Espanha), o castelhano (da região de Castela, onde se situa Madri) e o galego-português.O galego-português era um falar geograficamente limitado à faixa ocidental da Península, que corresponde aos atuais territórios da Galiza e do norte de Portugal. Cronologicamente, esse dialeto restringiu-se ao período compreendido entre os séculos XII e XIV, coincidindo com a época das lutas da Reconquista. Em meados do século XIV houve uma maior influência dos falares do sul, notadamente da região de Lisboa, aumentando assim as diferenças entre o galego e o português.O galego persiste até hoje como língua de cultura na região espanhola da Galiza (a partir do século XVII, com o domínio político centralizador de Castela, impõe-se o castelhano como língua oficial em todo território espanhol; na Galiza, no entanto, fala-se tanto o castelhano como o galego). desde a consolidação da autonomia política e, mais tarde, com a dilatação do império luso, consagrou-se como língua oficial de uma nação. Da evolução da língua portuguesa destacam-se alguns períodos: as fases proto-histórica, do português arcaico e do português moderno.As línguas neolatinas.Com a expansão do Império Romano, o latim, até então limitado à região do Lácio (centrada na cidade de Roma), se estende por quase toda a Europa ocidental, impondo-se às línguas dos povos conquistados, ao mesmo tempo que delas recebia influências. Surgiram assim vários dialetos que, com o decorrer do tempo, desapareceram ou se reestruturaram. Desse último caso originaram-se as línguas neolatinas. As principais são:português: falado em Portugal, Brasil e nos antigos domínios portugueses, como Angola, Moçambique, Goa e Guiné, entre outros; espanhol: falado na Espanha e nos antigos domínios espanhóis, notadamente em terras americanas (México, Argentina, Bolívia, Peru, etc.). Na Espanha, dos vários dialetos falados ao final da Idade Média, prevaleceu o de Castela; daí ser também chamado de castelhano; francês: falado na França e nas antigas colônias francesas; provençal: falado na região da Provença, sul da França, e em algumas regiões da Suíça. . Fases históricas do português-Fase proto-histórica :Estende-se do final do século IX até o século XII, com textos escritos em latim bárbaro (modalidade do latim usada apenas em documentos e por isso também chamada de latim tabeliônico ou dos tabeliães). Dessa fase, os mais antigos documentos são um título de doação, datado de 874, e um título de venda, de 883.
Fase do português :Do século XII ao século XVI, compreendendo dois períodos distintos:
· do século XII ao XIV, com textos em galego-português; · do século XIV ao XVI, com a separação entre o galego e o português.Fase do português moderno-A partir do século XVI, quando a língua portuguesa se uniformiza e adquire as características do português atual. A rica literatura renascentista portuguesa, notadamente a produzida por Camões, desempenhou papel fundamental nesse processo de uniformização. As primeiras gramáticas e os primeiros dicionários da língua portuguesa também datam do século XVI. ".