Tradução...me ajudem!?
AFIRMATIVA
1)I WAS ON THE ESLAND LAST MONTH.
2)James was a good student.
3)we were in the elevator.
FRASES NEGATIVAS:
1)the director of the school was australian
1)the director of the school wasn't australian.
2)the filme were interesting
2)the filme weren't interesting.
3)the teacher is wasnew zeland las night.
3)the teacher wasn't in new zeland las night.
INTERROGATIVA
1)YESTERDAY WAS A HOLIDAY.
1)Was yesterday a holiday?
2)I was at schoollast night.
2)was at school last night?
3)all the cabs were slow
3)were al the cabs slow?
Comments
1)eu estive na ilha o mes passado 2)o james foi um bom estudante 3)nos estavamos no elevador frazes negativas 1)o diretor da escola era australiano e nao era australiano 2)o filme foi interessante e nao foi 3)the teacher was in new zeland last night .o professor esteve ou estava em nova zelandia ontem a noite 3)o professor nao esteve ou estava em nova zelandia ontem a noite. interrogativa 1)ontem foi um feriado.ontem foi um feriado? 2)eu estive na escola ontem a noite.eu estiva na escola ontem a noite? 3)todos os taxis andavam devagar.todos os taxis andavam devagar?
putz, Soneca... essa sua traddução foi mesmo podre... não se deu ao trabalho de sequer revisar... Usou o BabelFish e colou direto... A outra tradução está perfeita... A sua está um lixo... Pelo amor de Deus...
AFIRMATIVA
1) Eu estava no ESLAND mês passado.
2) James foi um bom aluno.
3), fomos no elevador.
FRASES NEGATIVAS:
1), o diretor da escola foi Australian
1), o diretor da escola não era australiano.
2), o filme foi interessante
2), o filme não eram interessantes.
3), o professor é wasnew zeland las noite.
3), o professor não estava em novas zeland las noite.
INTERROGATIVA
1) ONTEM FOI A HOLIDAY.
1) Was ontem um feriado?
2) Eu estava em schoollast noite.
2), foi na escola na noite passada?
3) todas as cabinas eram lentos
3) foram Al as cabinas lento?