¿Malintzin, más conocida como Malinche……víctima o victimaria?
….Alonso había hecho la travesía en la nave de Cortés. El capitán favorito de Cortés, vástago de la ilustre familia de Puertocarrero, iba también a bordo. Cortés le había regalado la mejor de las veinte muchachas indias, una mejicana bautizada doña Marina (doña por ser de estirpe ilustre) y que era tan hermosa como discreta. Era hija de un poderoso cacique mejicano, muerto cuando era ella todavía una niña; y su padrastro se había desprendido de ella vendiéndola como esclava y fingiendo que había muerto. Doña Marina había contado a Alonso de Manrique esta historia tan romanesca, y había manifestado que deseaba aprender el español. Alonso se puso a enseñárselo, y doña Marina lo aprendió con gran rapidez. “Yo me pregunto –confió Alonso a Ixtlicoyu (Cara-Larga)- por qué tiene tanto deseo de aprender nuestra lengua”; a lo que Cara-Larga contestó discretamente: “Porque desea ser útil al General, porque está enamorada de él”.
…..Cuando fue a entregar las cartas a Puertocarrero para que se las llevase a España, se encontró en la tienda con doña Marina, la barragana de Puertocarrero.
-¿Conque nos vais a dejar?- le preguntó.
Ya había hecho grandes progresos en castellano, pero Alonso le hablaba siembre en náhuatl. La bella mejicana le miró con sincera sorpresa: -¿Por qué?- preguntó a su vez.
-¿No os vais a España con el capitán Puertocarrero?
Doña Marina no había pensado ni un momento.
-No, ¿Cómo queréis que me vaya? Hago demasiada falta aquí y ninguna allá.
Se ruborizó al decirlo, y Alonso recordó la aguda observación de Cara-Larga. Doña Marina estaba enamorada de Cortés.
El Corazón de Piedra Verde, Salvador de Madariaga, pp 470-471, 487.
Disfruten estas bellas imágenes…..
José Clemente Orozco's mural en el Colegio de San Ildefonso, el la Ciudad de México, representa el Mestizaje:
http://www.flickr.com/photos/11342756@N00/43533766...
Murales de Diego Rivera en el Palacio Nacional, México, D.F. : Escenas mexicanas…..
http://www.flickr.com/photos/dini44/26711791/
http://www.flickr.com/photos/fafner/399228609/
http://www.flickr.com/photos/fafner/399228485/
http://www.flickr.com/photos/20945717@N05/26064805...
http://www.flickr.com/photos/chepe/2943145507/
http://www.flickr.com/photos/chepe/2943146279/in/p...
http://www.flickr.com/photos/chepe/2943994760/in/p...
http://www.flickr.com/photos/chepe/2943137071/in/p...
La palabra malinchismo, es un término de la cultura popular mexicana que se utiliza para caracterizar una conducta frente a lo extranjero:
* Malinchismo es la preferencia de lo extranjero frente a lo nacional.
* Malinchismo es un deseo de sentirse extranjero antes que mexicano.
* Malinchismo significa oportunismo, traición a lo propio en favor de lo foráneo.
El término tiene su origen en: La Malinche (Malintzin), esta extraordinaria mujer que acompañó a Hernán Cortés y a quién ayudó como guía e intérprete. Gracias a la ayuda de esta mujer, los conquistadores fueron capaces de establecer alianzas y pactos para obtener la ayuda de otros pueblos en contra del Imperio Mexica.
Espero sus amables respuestas, Saluditos Cariñosos, RoseBud.
Update:Querido foristas, Luz, Orlando, gracias por sus respuestas y a ti ADAN y claragris......en verdad entiendo sus sentimientos les recomiendo ampliamente que lean este libro: El Corazón de Piedra Verde de Salvador de Madariaga...en donde el autor logra ofrecer la imagen del choque de dos mundos y mostrar la conmoción que la Conquista produjo en los corazones de España y América...a través de Cortés, Moctezuma, Cuauhtemoc, Bernal Díaz, españoles y aztecas lograremos encontrar las raíces mismas de nuestro ser.
Es una novela histórica en verdad brillante por la vivacidad con que resucita el pasado de un continente....
Gracias en verdad a todos/as por sus muy buenas respuestas....Un abrazo bien fuerte!!!!
Comments
Buen día ayer me contaban esta bella historia, mis amigas argentinas,y sus detalles,Solo dos cositas:por un lado, quién sabe lo que aquella mujer "Marina",VIO EN ESE HOMBRE,???lo que no había visto jamás entre su gente,(llego a tener un hijo de Cortés, Martín, primogénito pero ilegítimo; luego daría Cortés el mismo nombre de Martín a su primer hijo legítimo, que tuvo con Juana de Zúñiga. )Asi me contaban ayer,quienes saben bien su historia¡¡¡ eso me llama la atención,¡¡que increíble, acá si lo de sacrificio,",ella dió todo, por nada? sin ser valorada,que duro..en serio... (entregada como paga¡¡)solo ser mito-leyenda nada menos¡¡¡¡pero despues de su tiempo.....
Por otro lado,antes esas exóticas" relaciones" el colectivo social,da una impronta, un término, que le define, en su aspecto "útil" ?.....que ciertamente es real, pero no lo integra totalmente¡¡¡¡¡
Entonces, solo me pregunto,me interpela: no es que le atrajo lo extranjero,(esto no tiene porque ser despectivo...)....se enamoró, amó¡¡¡con su vida, y se comprometió por ello...esto es algo muy diferente¡¡¡¡con lo que era, "nada"...así..(para los ojos de los demás de su tiempo.. y aún así,importante luego..)
Quizás solo sea ver el otro lado de la historia no?
Que casualidad no? 'MIRA ES COMO CUANDO AMAMOS LA MÚSICA EXTRANJERA, EN UN IDIOMA QUE DESCONOCEMOS, PERO QUE POR VER SU BELLEZA, DESCIFRAMOS, Y NOS ENAMORAMOS, de su ritmo, su melodía, su armonía. su letra....y le llevas en el alma, aunque no sea parte de tu gente.....No le veo desdeñoso",sino mas bien MARAVILLOSO¡¡¡¡¡¡como todo lo que pasa en el AMOR¡¡¡(como los abrazos de oso jajajajaja)¡¡
http://www.youtube.com/watch?feature=related&v=wq4...
ser UNO en el otro,AÚN LAS DIFERENCIAS, NO HAY VÍCTIMAS,NI DERROTAS, NI VICTIMARIOS, SOLO "victorias," de la VIDA¡¡♥♥¡¡¡¡.....aunque a veces ,duela¡......
Perdón si he dado vuelta la pregunta, ......gracias por leer...Y BONITO DÍA:
http://www.youtube.com/watch?v=3NmmLvfzMuE&feature...
…_.;_’.-._
…{`–..-.’_,}
.{;..\\,__…-’/}
.{..’-`.._;..-’;
….`’–.._..-’
……..,–\\\\..,-”-.
……..`-..\\(..’-…\\
……………\\.;—,/
……….,-”"-;\\
……../….-’.)..\\
……..\\,—’`…\\
………………….\\
No tengo posibilidad de hacer un comentario
inteligente al respecto. Solo quiero decirte
Gracias . Chensina
No conózco la historia,,agradezco que traigas al foro, historias de un Mexico tan querido por mí ,a traves de referencias así como tambien los magníficos murales de Rivera. No puedo opinar,,excépto para decirte que nuestra condición de víctima/victimario nunca es inocente. Para algunos relatos, cada quien puede haber sido ambas cosas según la ocasión, así como también uno es amo/esclavo según el escenario en que se desempeñe.He conocido amos rutilantes de la escena social que temían a sus mujeres o a sus hijos. Todo amo es de alguna manera un amo de pacotilla.Un saludo,,Orlando,,,
Hola amiga, aunque comparto infinitamente las expresiones de Luz Adan en este espacio, y los demás puntos de vista, dejo mi poema intentando hablarle a ella...
Gracias por tu pregunta, el aporte y las pinturas, verdaderas obras de arte...
Malinche
Doña Marina
Malinalli
Malintzin
polémica es tu historia de encontradas pasiones
de ardores y de navíos, de idiomas y de reclamos
madre de los mestizos
clave de la conquista con violación de la raza
con exterminio a mansalva
que rompiéndote la sangre de tu origen mexicano
mal usaron tu bandera, tu fortaleza, tu lengua
Amaneció entre los mares
el hombre que amaste amando
era insurrecto, sin alma
era asesino y cobarde que violaba con sus hombres
los mares, y las mujeres
pero lo amabas amando
y dejó tu vientre engendrando
Creo que desconocías que la conquista era mala
que los aztecas sufrían tanto dolor
bajo lágrima
y hoy se te juzga sin pausa…
Malinche
pido un deseo
y es que la historia que teje
deje tranquilo tu llanto…
ana
18.02.09
estimada ileana...
víctima de su gente, de los españoles y de su tiempo....unos hombres la regalaban a otros y sacaban de ella lo que necesitaban....
injustamente se habla de la "maldición de malinche" para cierta lamentable tendencia latinoamericana....
una muestra (más) de machismo...
saludo afectuoso,
pau
Solo puedo decir que Cortéz hubo de asesinar a gente Azteca y eso ya me basta para decir que no era bueno, asi que no sé por qué (por ignorancia mía ojo!) la historia lo tiene ahí tan en cuenta.
No detesto a los españoles tampoco, pero me amargaría mucho leer la historia que cuenta que han venido "conquistadores" a América, a molestar a los nativos que eran dueños de esas tierras, a usurparlos o a matarlos sin piedad. Los Aztecas tenían el derecho como cualquiera de ser libres en su tierra.
Y yo mismo, preferira ser nativo toda la vida antes que dejar que entren a mi territorio trayendo "avances".
No sé, por ahí me equivoco, pero en el fondo defiendo a los inocentes de cualquier parte del mundo, y ese Cortéz, si hizo algo bueno por méxico no lo sé, pero haber leído que mató sin piedad para mi eso ya lo convierte en un represor e invasor detestable.
Me encantó Malintzin, me gustaría posar con una azteca.
algún día antes de mi muerte posaré con mi enamorada en el fondo del mar sentados en un médano de perlas, rodeados de un enjambre de abejas marinas y unos huitziles oceánicos. que nos arrullen con silbidos . Ah, y también cenando un asadito en ese fondo marino. Dicen los que conocen de mi,que se hacer asado bajo las aguas. intentemos sra RoseBud perdón por mi osadía. es arte doble , re arte
muchas gracias por el cacho de cultura.-
alambrito. el posadero del mar
ella elgio libremente lo que hizo , o lo hizo obligada?si no tenia libertad de elegir , es una victima , si eligio y fue lo que fue , la juzguen los historiadores.
con malinche me pasa algo extraño , me enoja hasta la sólera su trición y luego puedo perdonarla distrayendo mi ira hacia hernán cortés , que de cortés no tuvo nada. Eso de estar en el lugar justo en el momento equivocado se ajusta a Malinche , una desclasada,( aunque no sea correcto el término) un especie de híbrido.Me da pena.