alguem q entenda de inglês traduz essa frase pra mim ,por favor????????
rsrs não é bem frase ,mais é essa pekena musik do Pure nrg:
Call on Jesus
PureNRG
Composição: Indisponível
I'm so very ordinary
Nothing special on my own
I have never walked on water
I have never calmed a storm
Sometimes I'm hiding away from the madness around me
Like a child who's afraid of the dark
But when I call on Jesus
All things are possible
I can mount on wings like eagles and soar
When I call on Jesus
Mountains are gonna fall
'Cause He'll move heaven and earth to come rescue me
when I call
Weary brother
Broken daughter
Widowed, widowed lover
You're not alone
If you're tired and scared of the madness around you
If you can't find the strength to carry on
repeat chorus
Call Him in the mornin'
In the afternoon time
Late in the evenin'
He'll be there
When your heart is broken
And you feel discouraged
You can just remember that He said
He'll be there
vlw galera pela ajuda.
Comments
Chame por Jesus
Eu não sou sou ninguém
Não tenho nada de especial
Eu nunca caminhei na água
Eu nunca acalmei uma tempestade
Às vezes me escondo(fujo) de toda esta loucura que está a minha volta
Como uma criança com medo da escuridão
Mas quando eu chamo por Jesus
Todas as coisas se tornam possíveis
Eu posso me prover de asas como águias e plainar
Quando eu chamo por Jesus
Montanhas vem ao chão
Porque Ele vai mover céus e terras para me resgatar
Quando eu chamo
Meu irmão, que está enfraquecido
Minha irmã, de coração partido
Amante que perdeu o seu amor
Você não está só
Se você está cansado e assustado com a loucura que está a sua volta
Se você não tem mais forças para continuar
repetir coro
Chame-O pela manhã
Às horas da tarde
Tarde da noite
Ele estará lá
Quando seu coração estiver triste
E você se sentir desencorajada
Lembre-se do que ele falou
Ele estará lá.
Eu procurei ser o mais fiel que pude à tradução, em algumas frases você vai encontrar diferença na tradução das palavras, mas visto que, não é um estudo o que você queria, e simplesmente a tradução desta linda canção, você vai entender que, essas diferenças foram propositais para que a poesia buscada pelo autor fosse prevalecida, em seu primeiro propósito. Caso você queira a tradução literal e com as palavras traduzidas na essência da linguagem inglesa, mande e-mail para [email protected].
Um abraço e fique na Paz.
No google: procure por TRADUTOR DE TEXTO BÃSSOLA ESCOLAR.
Chamada de Jesus
Pure NRG
Estou tão ordinário
Nada de especial sobre o meu próprio
Eu nunca andou sobre as águas
Eu nunca clames uma tempestade
Ãs vezes eu estou escondendo longe da loucura em torno de mim
Como uma criança que tem medo do escuro
Mas quando me chamam de Jesus
Todas as coisas são possÃveis
Posso montar sobre asas como águias e planar
Quando me chamar em Jesus
Montanhas se vai cair
Porque Ele vai mover céus e terra para vir salvar-me
quando me chamam
Weary irmão
Broken filha
Viúvos, viúvas amante
Você não está sozinho
Se você está cansado e com medo da loucura em torno de você
Se você não encontrar a força necessária para exercer a
Chame-Lo na manhã
à tarde tempo
Tarde na noite
Ele vai estar lá
Quando o seu coração está quebrado
E você se sinta desencorajado
Você só precisa se lembrar que ele disse
Ele vai estar lá
AchO que é issO.
SEI NAOSO SEI QUE JESUS TE AMA E ME AMA TAMBEM
mais ou menos isso
Eu sou assim muito habitual Nada especial no meu próprio Tenho nunca passeio sobre água Tenho nunca calmo um tempestade Por vezes Eu sou escondendo longe de o madness em torno de a mim Como um criança quem é apreensivo do escuridão Mas quando Eu chamo sobre Jesus Todos coisas são possÃvel Eu posso monte sobre asas gostar águias e ascender Quando Eu chamo sobre Jesus Montanhas são gonna cair 'Cause He'll movimento céu e terra vir resgate a mim quando Eu chamo Cansado irmão Partido filha Viuvo , viuvo amante Tu és não só Se tu és cansado e espantado do madness em torno de a ti Se não pode encontrar a força transportar sobre repetir coro Chamar A ele na manhã De tarde tempo Atrasado na fim de tarde Ele estará ali Quando seu coragem é partido E você sente discouraged Pode apenas lembre-se que Ele dizia Ele estará ali
aiaiai.. eh so entrar em qualquer site de cifra ou letra de musica e colocar o nome da musica... aparece a original e a traduzida..
www.letras.mus.br em um site mto bom
kjb[]lsdpoiojgijfé´r0ilkmktgjmh
Existem vários sites que já tem isso...
Danilo
http://www.vouparardefumar.blogspot.com/