Mudança na Bíblia para não mostrar que as escrituras falam de reencarnação, veja!"?

Sabemos que o judaismo é reencarnacionista e se o são com certeza há nas suas escrituras hebraicas algo que ensine isso. Mas na verdade há, porque todos os rabinos ensinam o (Guilgul Neshamot).

Veja aqui o que fizeram com as escrituras sagradas em nossas Bíblias para retirarem seu sentido original dessa passagem que é UMA DELAS que está o (Guilgul Neshamot).

Salmo 19 : 8 (hebraico)

“ torát Iavéh teminá mshibat néfesh. ‘edut Iahvéh neemanoáh machkimat péti “

Tradução Literal :

torát = conjunto de ensinamentos ou Lei

Iahvéh = Deus

teminá = perfeita, correta, sincera

mshibat = regressar, voltar

néfesh = espírito

edut = testemunho, prova

Iahvéh = Deus

neemanoáh = verdadeiro

machkimat = sábio

péti = ingênuo, tolo

Expressão Traduzida Resultante do Original Hebraico :

“ O ensinamento de Deus é perfeito, faz o espírito voltar. O testemunho de Deus é verdadeiro, transforma o simples em sábio.”

Update:

No entanto, observe a tradução feita pelas seguinte Bíblias :

* Bíblia Protestante da SBB – Sociedade Bíblica do Brasil :

“ A Lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma. O Testemunho de Deus é fiel, e dá sabedoria ao simples.”

* Bíblia Mensagem de Deus – Edições Loyola :

“ A lei do Senhor é sem defeito, ela conforta a alma. Seguro é o testemunho do Senhor, torna sábios os simples.”

* Bíblia de Jerusalém – Edições Paulinas :

“ A lei de Iahvéh é perfeita, faz a vida voltar. O testemunho de Iahvéh é firme, torna sábio os simples.”

Perguntamos : As convicções religiosas, católicas e protestantes, acima apontadas, iriam falar em " retorno do Espírito " ? ? ? Tal expressão poderia ser entendida como Reencarnação, e isso, eles não poderiam permitir, não é mesmo ? ? ? Eles, então, preferiram "traduzir", ou melhor, SUBSTITUIR pela expressão : " refrigera a alma ", " conforta a alma " e " vida voltar ".

Comments

  • DEUS é bom o tempo todo.

    o tempo todo DEUS é bom.

    ai daquele que distorce a palavra de DEUS,pois pagará o preço!

  • Obrigado pela cultura, mas... por um acaso fazer o espírito voltar significa única e certamente reencarnação?

    Por acaso já não falamos aqui tantas vezes em ressurreição? E também não dizemos que o espírito volta a Deus, porque veio dele?

    Creia no seguinte: quando se tem intimidade o bastante, o próprio Espírito Santo revela a verdade, mesmo que você não a tenha lido, por isso já saberíamos se algo está errado.

  • Não existe reencarnação, não confunda confunda com Ressurreição.

    Espírito é imortal e ressurreição é real.

    Isaías 26:19 Os vossos mortos e também o meu cadáver viverão e ressuscitarão; despertai e exultai, os que habitais no pó, porque o teu orvalho, ó Deus, será como o orvalho de vida, e a terra dará à luz os seus mortos.

    Daniel 12:2 Muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e horror eterno.

    1 Coríntios 15:52 num momento, num abrir e fechar de olhos, ao ressoar da última trombeta. A trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.

    1 Ts 4:16 Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

    Porém reencarnação é invenção humana.

    Hebreus 9:27 E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,

  • Cara talvez voce esteja azendo algumas pesquisa...

    não sei!!

    mas por favor...

    se racional....

  • Não sou espírita, nem evangélica... MAs acredite, a bíblia não fala de reencarnação. O "espírito" a que se refere a torá é o espírito de sabedoria, de vida; "sopro de vida"; o Próprio Espírito de Deus que "A palavra de Deus é perfeita e faz voltar (no sentido de reavivar, reascender) o espírito (que, nesse contexto trata-se do próprio Deus em forma de sabedoria, inteligência, perspicácia espiritual). O sentido da palavra péti, neste contexto, significa "puro", "genuíno".

    SAPIÊNCIA + PUREZA (como sinônimo de ingenuidade) = SABEDORIA DIVINA

    "A PALAVRA DE DEUS É PERFEITA E TRAZ DE VOLTA AO HOMEM A PROVA; O TESTEMUNHO DO DEUS VIVO, PURO E VERDADEIRO'

    Esta seria a melhor tradução.

  • Prezado amigo segundo historiador essa bíblia que conhecemos hoje é senão um livro que por inúmeras vezes foi editado não só esse como muitos outros trechos que falavam da reencarnação foram excluidos ou modificados, visto que a igreja (ambas) só queriam exposto aqueles trechos com os quais facilmente controlariam as massas uma fatalidade, mais infelizmente real.

    Já ouviste falar em evangelhos apócrifos que São livros que foram excluidos da bíblia por serem declarados hereges pelo vaticano, hoje em dia podemos encontrar alguns em livrarias.

  • Já vi pessoas com idéia fixa, mas você merece um oscar pela persistência em tentar tirar palavras de um contexto e distorcer seu significado.

    Um abraço.

Sign In or Register to comment.