Por que as pessoas acham que união estável é o mesmo que casamento civil?

As diferenças entre uma e outra forma são basicamente quanto ao regime de bens, direito das sucessões e herança entre outras.

No que diz respeito à herança, por exemplo, a pessoa que opta pela união estável tem direito a uma parte menor do patrimônio da pessoa que faleceu em comparação com uma pessoa na mesma situação que tenha optado pela união civil.

Além das diferenças, principalmente com relação ao direito de sucessões e heranças, a mulher que opta pela união estável também não pode adotar o sobrenome do marido e vice-versa.

Enquanto a união estável é uma relação que se estabelece sem formalidade, o casamento é um ato formal e jurídico.

São coisas bem diferentes.