what does 'siento que...te amo.. mean in spanish?

i got a text from an argentinian friend and im kinda freaked out cos i looked up amo in the spanish dictionary and it said it means owner or master... surely this person wasnt saying i feel i own you... anyone able to help?

Comments

  • I feel I love you

  • You are right: "amo" as a noun means "owner" or "master", however, in this case "amo" is the conjugation for the first person (I/yo) of the verb "amar" (and not "amore"; that's Italian). So what this "che" means (in the Spanish world we call the argentinians "che") is that he feels like he loves you, or in a more idiomatic English way: I think I love you, that's what he's telling you. Lucky girl: although argentinians can tend to think a bit too much of themselves, they are most of the times handsome and interesting!

  • It's a shame that the dictionary did not show the verb amo is from amar (love).

    What She tried to say is: I feel like... I love you

    She's trying to show her feelings

  • I'm getting the same thing from for 'te amo' that's an endearing term :)

    Siento...well depending on the context it can mean like yo siento ~I'm sorry~ or I feel...

    Que...without the accent right? that means...that

    so

    I'm sorry that I love you or

    I feel that I love you

    clarify that lol

  • i fink uve got an admirer ;)

    siento - i feel

    que (without accent) - that

    te amo (from the verb amar - to love) - i love u

    i feel that i love u =D

    awwww blessssss thats sooooo cute!!! hehehehe

  • it means I feel I love you. amo as in the conjugation of the verb amore.

  • It means I feel that I love you.

  • It means (roughly) I think/feel I love you. I always use the I think...

  • I think that I love you, lucky you - good luck and enjoy it!

  • I think that I love you.

Sign In or Register to comment.