¡Por favor necesito ayuda para redactar esta escritura (gramática)! [Cuarto parte]?
**Soy un estudiante extranjero que aprende Español. ¡Por favor, ayúdeme con la gramática! ¡Mil gracias!
Para las turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de vendedores locales y dar unos paseos. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje Indígena, un museo denominó para una diosa maya. El Museo Ixchel es un lugar bueno de comprar los textiles guatemaltecos y para aprender y ver las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus personas indígenas, traduce a "lugar de muchos árboles". Se puede hacer frío, seco, calor y húmedo. Guatemala es un país con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia política turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes a visitar.
Comments
aqui lo tienes bien puesto:
Para las turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de vendedores locales y dar unos paseos. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje Indígena, un museo de una diosa maya. El Museo Ixchel es un lugar bueno para comprar los textiles guatemaltecos y para aprender y ver las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus personas indígenas, traducido a "lugar de muchos árboles". puede hacer frío, calor o estar el aire seco o húmedo. Guatemala es un país con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia política turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes a visitar.
he quitado denomino que no se lo que significa a pesar de ser español, tambien lo de seco y humedo que tienes que poner a lo que se refiere, en este caso al aire.
escribes muy bien castellano para ser extranjera. te felicito es un idioma complicado para los que no son hablantes castellanos desde su infancia
Qué quieres?...que te corrija los errores???
Pues vamos:
1- "Para las turistas interesados"...no hay coherencia de género entre turistas(femenino) con interesados (masculino) en este caso es INTERESADAS...
2- "para comprar recuerdos de vendedores locales y dar unos paseos"...aquì hay otros errores. Los recuerdos se compran en las tiendas locales de artesanìas. Y considero que debes decir: PASEAR; porque lo estàs traduciendo de tu lengua de origen, pareces italiano: fare la passeggiata.
3- "denominó " / creo que quisiste decir: UN MUSEO DEDICADO A UNA DIOSA MAYA.
4- "es un lugar bueno" queda mejor: ES el LUGAR IDEAL PARA COMPRAR...
5-"y para aprender y ver las artes tradicionales"/ Corrige: PARA CONOCER EL ARTE TRADICIONAL.
6- "la lengua de sus personas indÃgenas" / LA LENGUA DE LOS INDIGENAS.
7- "a" una preposiciòn demà s...elimìnala.
8- "Se puede hacer frÃo, seco, calor y húmedo" / Corrijo:
En Guatemala suele hacer frìo, también calor y es bastante hùmedo.
9- "perfecto para amantes de la naturaleza" Aqui te faltò el articulo: los, para decir: Los amantes.
10-"Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes a visitar. aqui hay que redactar hijo mio:
Es famosa por la historia turbulenta de la Civilización Maya. Por su polìtica y su cultura muy rica que lo hace de esta naciòn uno de los lugares más interesantes para visitar.
******
Espero haberte ayudado, pero tù ahora corriges mis acentos que me salen hacia la izquierda, tù ponlos a la derecha como se usan en español. Vale?
Ahora me he ganado mis diez puntos?...Buona fortuna.
Para los turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala ofrece como opciones, el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de vendedores locales y dar un paseo. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, un museo dedicado a una diosa maya. El Museo Ixchel es el lugar perfecto para comprar textiles guatemaltecos y para aprender y ver las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus indÃgenas lo traduce a: "lugar de muchos árboles". Tienen una maravillosa variedad de climas. Guatemala es un paÃs con mucha diversidad de plantas, insectos y animales – perfecto para los amantes de la naturaleza-. Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y la hermosa cultura de la Civilización Maya, que lo hace uno de los lugares más interesantes a visitar.
(Una vez más, espero te sea útil... Saludos.)
Hola tiffany, aqui te va la correccion. Y suerte con el español !
**Soy una estudiante extranjera que aprende Español. ¡Por favor, ayúdeme con la gramática! ¡Mil gracias! ((en este parrafo cambie el genero porque tu eres mujer))
<<Para los turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de vendedores locales y dar un paseo. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, un museo llamado asi en memoria de una diosa maya. El Museo Ixchel es un buen lugar para comprar textiles guatemaltecos y para ver y conocer las artesanias tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus antepasados indÃgenas, se traduce como "lugar de muchos árboles". El clima puede ser frÃo, seco, caluroso o húmedo. Guatemala es un paÃs con gran diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes para visitar.>>
No se si es lo que buscas, pero te modifico el texto, porque hay partes que no se traducen asi ( lo hago en mayuscula asi lo diferencias)
Para LOS turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de ¿¿¿vendedores locales???(NO SE QUE ES LO QUE QUISISTE PONER??, SUPONGO QUE SOLO VA LA PARTE DE "LOCALES") y dar unos paseos. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, un museo(... EL NOMBRE DEL MUSEO LLEVA EL NOMBRE DE UNA ...)denominó para una diosa maya. El Museo Ixchel es un lugar bueno (..PARA.. )comprar los textiles guatemaltecos, para aprender y ver las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus personas indÃgenas, traduce a "lugar de muchos árboles". EL CLIMA PUEDE hacer frÃo,seco, calor y húmedo.. Guatemala es un paÃs con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes a visitar.
¡Hola! Voy a intentar ayudarte corrigiendo lo que me parece párrafo por párrafo... lo que está en mayúsculas es lo que agregué yo:
GUATEMALA ES UN PAÃS TURÃSTICO CON MUCHAS ALTERNATIVAS PARA ELEGIR: Para LOS turistas interesados en ir de compras, EL Mercado Central y la Plaza Mayor QUE SE ENCUENTRAN EN LA CIUDAD son lugares perfectos, EN ESPECIAL PARA ADQUIRIR RECUERDOS Y PASEAR. SE PUEDE VISITAR TAMBIÃN el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, LLAMADO ASÃ EN RECUERDO DE UNA diosa maya. EN EL Museo Ixchel SE PUEDEN ADQUIRIR textiles guatemaltecos y ADEMÃS ES UN BUEL LUGAR para DELEITARSE CON las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, QUE SIGNIFICA "lugar de muchos árboles". Guatemala es un paÃs con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia de la Civilización Maya. ES UN LUGAR MUY INTERESANTE PARA VISITAR POR LA DIVERSIDAD CULTURAL QUE OFRECE.
Me parece que asà queda bien... saludos!
Para los turistas interesados en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de vendedores locales y dar unos paseos. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, museo denominado para una Diosa Maya. El Museo Ixchel es un lugar bueno para comprar textiles guatemaltecos y para aprender y ver sus artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de sus personas indÃgenas, se traduce a "lugar de muchos árboles". Puede hacer frÃo,calor, o tener un clima seco o húmedo. Guatemala es un paÃs con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes para visitar.
Espero haberte ayudado
A ver, por lo que veo quieres que te lo "corrija" en español nO? bueno pues aqui seria el resultado:
Para las turistas interesadas en ir de compras, la Ciudad de Guatemala tiene el Mercado Central y la Plaza Mayor. Son lugares perfectos para comprar recuerdos de la ciudad y dar unos paseos. Visitaremos también el Museo Ixchel del Traje IndÃgena, un museo demnominado para una diosa maya. El Museo Ixchel es un lugar bueno de comprar los textiles guatemaltecos y para aprender y ver las artes tradicionales.
¡Bienvenidos a Guatemala! Su nombre en Nahuatl, la lengua de las personas indÃgenas, se traduciria a "lugar con muchos árboles". Puede hacer frÃo, sequedad, calor y húmedad. Guatemala es un paÃs con mucha diversidad de plantas, insectos, y animales – perfecto para amantes de la naturaleza. Es famoso por su historia polÃtica turbulenta y su historia de la Civilización Maya. Tiene también una cultura muy rica que lo hace uno de los lugares más interesantes de visitar.