URGENTEEEE!!! Vale 10 ptos +5 estrelinhas... PRA SEGUNDA!!!!?
Alguém que saiba e goste desses "negócios" de história, saberia interpretar essa música pra mim?
meu problema ñ é a tradução de espanhol, mas o significado das palavras em ingles, qual o sentido delas no texto e sobre quem foram essas pessoas citadas, o que fizeram na história! (quero apenas que expliquem o que eu pedi, a tradução eu jah sei). Obrigada!
El Norte y sus McDonald's basketball y rock'n roll
Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado
Con 18 eres un niño para un trago en algun bar
Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva Vietnam y que viva Forrest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven
Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situacion
De este juez del planeta que lanza una invitacion
Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur
serian los Sioux los marjinados
Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado
Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat
Los Yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur
Seriamos igual o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto
Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria
Yo cantaria un rap y esta cancion no existiria
Obrigada a quem responder!!
Comments
É uma crítica ao estilo de vida americano e capitalista. O texto traça um paralelo entre o norte e o sul (estados unidos x américa latina). Expõe as consequências se o sul (américa latina) fosse capitalista da mesma forma que o norte:
"Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat"
E por fim, mostra seu descontentamento: "Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria" ou então no trecho "Si el Norte fuera el Sur...Seriamos igual o tal vez un poco peor". Esses trechos que passaram a idéia de que eles não se acham superiores aos USA, mas sim seus estilos de vida. Associam o estilo de vida americano como falido, não pelas pessoas, mais pelo capitalismo. É ele o responsável pelas discrepâncias. Tanto que o autor diz que se o norte fosse o sul, seriam iguais ou pior, isso pq ele não se refere a população. Se o sul vivesse no regime capitalista, seriam igual aos USA.
bom n li tudo..
mas o inicio faz uma critica ao capitalismo e (acho) ao imperialismo norte americano (EUA).
Coloca a tradução em portugues que fica mais facil para todos os internaltas entenderem e ajudar vc (Todos os que falam portugues fluente)
Li e achei uma péssima música. Deve ser de alguma prostituta de Hugo Chaves contra o "imperialismo" americano.
Patético oq ue esse bugre analfabeto é capaz de fazer.
não sei não =´(
Atualmente jogo habbo, um dos melhores jogos interativos:
https://www.habbo.com.br/register?partner=mgm2&isp...
Quem quiser me adicinar lá meu nick é: -jonatan
naummm