Translate this poem from Japanese to english?

Comments

  • Between stars and fireflies

    The night of the ball was swinging unexpected

    From behind the grass of the river

    The animal came out Soo Innovation is

    Because it is illuminated by the light of stars and fireflies

    I know the figure faintly

    Surely if lucidity than daytime air

    Even if only in the evening of moonlight

    It surely will not only see the outline

    Back of the animal is thin and tender

    Looked up at the starry sky very quietly

    And soon Nosonoso

    Snow was also entered in the shade of grass

    To rest

    Only the starry sky and the light of fireflies flying flock of wet June

    The exceptionally dull vividly

    The middle of the night such

    While listening to the sound of the wind and the murmur

    I have been sitting on this riverside indefinitely

    ☆ When June every year, you went to see a firefly in a nearby river.

    Where there is a lot to the city lights and vanishing light, the light of the firefly look at a location where there are no lights, you will remain as bright as surprised afterimage in darkness.

    Fly firefly season, first-magnitude star Vega of "The child and" the sky has been rising in the east.

    Glow blue Vega have very similar and Auld Lang Syne, and have seen sitting alone in the place without light town, firefly came down to earth star, or like became a star rising in the sky firefly let me like you were in, feeling very strange.

  • Between stars and fireflies

    The night of the ball was swinging unexpected

    From behind the grass of the river

    The animal came out Soo Innovation is

    Because it is illuminated by the light of stars and fireflies

    I know the figure faintly

    Surely if lucidity than daytime air

    Even if only in the evening of moonlight

    It surely will not only see the outline

    Back of the animal is thin and tender

    Looked up at the starry sky very quietly

    And soon Nosonoso

    Snow was also entered in the shade of grass

    To rest

    Only the starry sky and the light of fireflies flying flock of wet June

    The exceptionally dull vividly

    The middle of the night such

    While listening to the sound of the wind and the murmur

    I have been sitting on this riverside indefinitely

    You know you can just translate the whole website (':

  • ● "rivers of Firefly" poem

    Between stars and fireflies

    The night of the ball was swinging unexpected

    From behind the grass of the river

    The animal came out Soo Innovation is

    Because it is illuminated by the light of stars and fireflies

    I know the figure faintly

    Surely if lucidity than daytime air

    Even if only in the evening of moonlight

    It surely will not only see the outline

    Back of the animal is thin and tender

    Looked up at the starry sky very quietly

    And soon Nosonoso

    Snow was also entered in the shade of grass

    To rest

    Only the starry sky and the light of fireflies flying flock of wet June

    The exceptionally dull vividly

    The middle of the night such

    While listening to the sound of the wind and the murmur

    I have been sitting on this riverside indefinitely

    ☆ When June every year, you went to see a firefly in a nearby river.

    Where there is a lot to the city lights and vanishing light, the light of the firefly look at a location where there are no lights, you will remain as bright as surprised afterimage in darkness.

    Fly firefly season, first-magnitude star Vega of "The child and" the sky has been rising in the east.

    Glow blue Vega have very similar and Auld Lang Syne, and have seen sitting alone in the place without light town, firefly came down to earth star, or like became a star rising in the sky firefly let me like you were in, feeling very strange.

  • I think it is too much to translate and decide not to answer. But I accidentally thumbed up other's answer by google(I tried to thumb down) So I will try to translate it, if nobody will not answer correctly.

    If you want me to translate it, e-mail me.

Sign In or Register to comment.