Alguém poderia me ajudar a traduzir isso?

“I thought my essence 
might hang on your hoodie


that I wore to bed 
every night



Or maybe our favorite 
movies 
restaurants 
and songs 
might sting your eyes 
every once in a while

Or maybe a bird would sing


and for one second


your heart would skip a beat

because you thought it was me
singing you whatever tune 
was on my mind


like I used to

But she came to you 
like the rain


and washed me away 
like chalk 
on the driveway 
after it poured.”

Sem Google Translate, por favor. Obrigada desde já, gente bonita. ♥

Comments

  • Eu pensei que meu perfume deveria ficar no seu capuz

    que eu usava para dormir todas as noites

    Ou talvez nossos filmes favoritos, restaurantes e canções deveriam picar seus olhos de vez em quando

    Ou talvez um pássaro cantaria

    e por um segundo

    seu coração perderia o ritmo

    porque você pensou que era eu cantando qualquer música que estava na minha mente

    como de costume

    Mas ela veio até você como a chuva

    e me lavou como giz na garagem depois de derramado.

  • Se você não sabe inglês PAGUE ALGUÉM QUE SAIBA, aí terá um serviço de profissional. Espero ter te ajudado.

Sign In or Register to comment.