Quando si usa, in questo caso, il presente e quando il pretérito perfecto?
Gracias por llamarme.
Gracias por haberme llamado.
Come si traducono, e quando si usano? In italiano si dice tranquillamente Grazie per avermi chiamato, ma mai Grazie per chiamarmi...Grazie a tutti in anticipo.
Comments
Il presente, beh, è il presente, quindi esprime un'azione che si svolge. Il preterito perfecto equivale al passato prossimo, quindi lo usi per esprimere un'azione al passato.
Es: Sono uscita con i miei amici ---> He salido con mis amigos.
Esco con i miei amici ---> Salgo con mis amigos.
Non è difficile =]
??