Traduzir o filme... URGENTEEE.!?
O filme é romeu e julieta, ele está em uma lingua em que eu nao entendo
http://www.semprefilmes.com/2009/09/romeu-e-juliet...
Não consegui inserir a legenda
Alguem pode me ensinar a baixar a legenda
eh mais facil
ou tentem conseguir a legenda nesse site aki tbm
eu nao consegui
http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Downl...
qualquer coisa me deem o seu yahoo mesenger a me passa a legenda
vlw
Comments
O link que você passou tem a legenda, na linha de baixo (part 1 - part 2 - legenda).
Esse é um filme clássico, não é difícil conseguir legenda caso não tenha gostado da que o link disponibiliza. Procure em legendas.tv ou outro site similar.
Agora, embutir a legenda é mais complicado se você não tiver intimidade com o assunto. Se for para assistir no computador, use o programa BSPlayer, que você puxa no Baixaki. Ele é ótimo, e tem uma vantagem que outros programas não tem: a legenda não precisa estar com o mesmo nome do filme. Use o comando carregar legenda, que nem precisa estar na mesma pasta do filme! Se estiver e tiver o mesmo nome do filme (tipo filme.avi e filme.srt), ele lê automaticamente.
Agora, se for para embutir a legenda para ver num player comum, você vai precisar de um programa como o Media Subtitler e o VobSub. Não dá para ensinar em poucas linhas como esses programas funcionam, mas tem vários tutoriais legais na Internet. Digite embutir legenda no google, escolha um tutorial que lhe pareça legal e siga. Mas é um processo complicado e demorado, já vou lhe avisando!
Outra coisa: pelo link que você deu, parece que é uma versão italiana do filme. Procure a versão original, em Inglês.
eu gosto de picas grossas
vai no emulinha q ensina como colocar as legendas e tb tem um montão de filmes dublados pra baixar... dai vc baixa o dreamule e escolhe os downloads q tiver a fim