Linguas estrangeiras?!?

Eu tenho 14 anos, tá, idai e.e Eu tenho uma prima, com lá os seus 32 anos.. ela tem um namorado francês, ele veio para o brasil morar com ela e bom.. acabou por aprender mesmo o portugues.. Ele tem um sobrinho, e este veio passar as férias aqui, e minha prima queria que eu conhecesse ele. Hoje eu fui, e acabei meio que envergonhada, pois não conseguia falar frances, nem as pronuncias que minha prima falava para eu repetir.. Enfim, com o inglês é a mesma coisa. Eu sei traduzir legal, sei o que significa, mas meu problema está na prática. Eu não consigo pronunciar, algo me prende.. eu me enrolo, sei lá, bate um nervoso, um medo de errar... O que eu faço? Eu sei que isso deve ser meu pisicológico, mas enfim...