Traduzir um texto (Inglês/Português)?
Preciso da tradução deste texto, de preferência no artigo feminino.
Quando é traduzido no tradutor do google por exemplo,tem umas partes no texto que ficam com algumas palavras trocadas. Se alguem puder corrigir.
Path of perfection
Marta Vieira da Silva is the most sucessful female footballer in Brazil; the only female football player in Brazil to win FIFA's Women's Player of the year award,in 2006 and 2007. And she keeps reaffirming her position as the world's best female football player all the time: she recently played in the Uefa Cup final for the Swedish team Umea IK, and in the match against the Arsenal Ladies she was asolutely outstading, although her team lost. In the world cup, in 2007, it was a pity to see the Brazilian players lose the final. Marta's position as the best in the world, however, remains untouched.
Marta was born on Frebuary 19, 1986, in Dois Riachos, a small town of about 13,000 people, in a very dry region in northeastern Brazil.
Marta's fathers worked as a barber, but Marta did not grow up with her father because he left her mother when the player was just a baby. She has two elder brothers and a sister, and they all had a very hard childhood. At that time, Marta did not have money to buy a football. So she improvised, by folding plastic bags or paper, for example.
Comments
Caminho da Perfeição
Marta Vieira da Silva é o futebolista mais sucesso feminino no Brasil, o único jogador de futebol feminino no Brasil para ganhar da FIFA Women's Jogador do ano adjudicação, em 2006 e 2007. E ela continua a reafirmar a sua posição como o melhor do mundo de futebol feminino jogador o tempo todo: ela recentemente reproduzidos na final da Taça UEFA para o time sueco Umea IK, e no jogo contra o Arsenal Senhoras ela estava asolutely outstading, embora a sua equipa perdeu. Na Copa do Mundo, em 2007, foi uma pena para ver o jogadores brasileiros perdem a final. Marta da posição como o melhor do mundo, no entanto, permanece intocado.
Marta nasceu em Frebuary 19, 1986, em Dois Riachos, uma pequena cidade de cerca de 13.000 pessoas, em uma região muito seca no nordeste do Brasil.
Marta's pai trabalhou como barbeiro, mas Marta não crescem com o seu pai, porque ele deixou sua mãe, quando o jogador era apenas um bebê. Ela tem dois irmãos e uma irmã mais velha, e todos eles tiveram uma infância muito difícil. Naquele tempo, Marta não tem dinheiro para comprar uma bola de futebol. Então ela improvisados, por dobrar sacos de plástico ou papel, por exemplo
ta aiii
Marta Vieira da Silva é a mais bem sucedida jogadora de futebol; a única jogadora no Brasil que ganhou o prêmio de melhor jogadora pela FIFA em 2006 e 2007. E ela continua reafirmando sua posição como a melhor jogadora de futebol o tempo todo: recentemente ela jogou na final da copa da UEFA pelo time Suiço Umea IK, e no jogo contra o Arsenal Ladies ela estava absolutamente fantástica, apesar de seu time ter perdido. Na copa do mundo, foi uma pena ver as jogadoras do Brasil perderem a final. A posição da Marta, no entanto, como a melhor do mundo, continua intocável.
Marta nasceu em 19 de fevereiro de 1986 em Dois Riachos, uma pequena cidade de cerca de 13.000 habitantes, numa região muito seca do nordeste brasileiro.
O pai da Marta trabalhou como barbeiro, mas Marta não cresceu com seu pai porque ele largou sua mãe quando Marta era ainda apenas um bebê. Ela tem dois irmãos e uma irmã mais velhos e todos tiveram uma infância muito difÃcil. Naquele tempo, Marta não tinha dinheiro para comprar uma bola de futebol, então ela improvisava enrolando sacolas de plástico ou de papel, por exemplo.
Marta Vieira da Silva é a jogadora de futebol mais famosa do Brasil, a unica jogadora do Brasil a ganhar o premio "FIFA mulheres jogadoras do ano", em 2006 e 2007. E ela manteve sua posição em as melhores jogadoras feminas do mundo todo o tempo. Ela recentemente jogou em final da Uefa Cup para o o time sueco Umea IK, e contra o Arsenal Ladies ela estava abslolutamente fora do estadio, embora seu time perdeu. Na Copa do Mundo, em 2007, foi uma pena para ver o jogadores brasileiros perderem a final.A posição da Marta era a de melhor do mundo, no entanto , permanecendo intocada.
Marta nasceu em 9 de fevereiro de 1986, em DOis Riachos, uma pequena cidade cerda de 13,000 pessoas, , em uma região muito seca no nordeste do Brasil.
o Pai de Marta trabalhava como barbeiro, mas marta nao cresceu com seu pai pq ele abandonou a mae dela quanda a jogadora era apenas um bebe. Ela tem dois irmaoes e um irma mais velha, e eles todos tiveram uma infância muito difÃcil. Neste tempo, Marta nao tinha grana para comprar uma bola de futebol, entao ela emprovissava, dobrando sacos de plasticos e papeis por exemplo!